Why don't your rip the contents of the ISO with WiiTools and get the full roster.
Where do I get that? I'd love to know what the unconfirmed characters are! Especially since it clearly isn't working (should I try a different DVD type? I only have a $20 left, what type should I look for)
http://wiitools.wordpress.com/
Yes, clearly.