ROM Hack ASH translation project

[thelastbigfall]

Cannot wait!

 

[Slave]

Thanks for the update... but Damn 3-4 weeks rest? *sigh*

lol

hehe Seriously can't wait for your patch to be out... it seems to be in a REALLY advance stage which I really respect all the work you put into it Cant wait until you release the patch... even if it's at the present stage I would be very thankfull! lol

 

[Shardnax]

Well, I'm happy to see a translation and I certainly think it's worth the wait.

 

[psycoblaster]

I just PMed a new patch to the 2 beta testers.
Thank DarthNemesis for a lot of translation progress.

Anything regarding to progress can be checked in my wordpress.

I'm currently looking for a SINGLE beta tester, and I want to choose somebody that can be active, and can be trusted. Somebody who is good at English would be great. If you are interested, PM me or leave a reply.

All translators that can help are welcome, as there is nothing main left to translate. Just some misc texts and graphics.

 

[rauthelegendary]

Although I'd love to get my hands on that beta, I'll pass. My English is far from perfect and I don't think I'd be playing fast enough to be a good tester. Good luck with the translation, I'm really eager to play this game

 

[neoseekersam]

hey psycoblaster as a beta tester what u do?

 

[mrfatso]

well, as beta tester, u will be playing the patch, BUT before u start typing yay and huzzah, know that this isn't just plain playing.

Your aim/job would be to find faults with the game, for example if u keep chatting with an npc and u noticed a typo, u have to report this and note this down

or if u choose a random set of action like atk, spell, def or whatever and something strange occur, a bug has occure

so as a beta tester, u be the guys finding fault with the game, instead of enjoying it, u be ripping it to shreads finding typo here, a glitch there, stuff like these.

and when u do find a typo, u have to contact the hacker in this case, psycoblaster(he might be there or away or hard to find) and telling him what bug u find, how did u encountered it?

For example, i am a beta tester, for example and i was walking around pressing L and R for no reason and i encountered an enemy, instead of one hit koing them, i waste my time casting debuffs and after the battle, somehow i can't see my character, then this might be a bug so i have to send a report to psycoblaster regarding it. Also, before sending this report, i have to try and repeat this once more, since it COULD be a one time thing, just like those random crashes.

so as a beta-tester, your job is very important as for me, i cant beta test, mainly cos well, my ds is messed up, battery screwy and all so, good luck on the project

 

[neoseekersam]

Psycoblaster can i be beta tester? i have much time and i sure i can hlep to find some of some gliches and bugs etc..
post here if u accept

 

[Slave]

I'd be interested in the BETA Testing, I have 8 years of Experience in Game Testing, I work for Ubisoft Montreal in Game Testing department... I worked on numerous RPGs, I was in charge of the Localization (everything Text related) of Grandia 2 PS2, Legend of Alon D'ar PS2, Jade Cocoon 2 PS2... did a lot more... but these I worked on as to Localization...

Question for Bug Reporting... how do you want to process those? Simply telling you "when you speak to ROGER in the Main Town, after the main quest has a Typo in his dialogue" ?? You'll know where to go in the strings?

 

[Toni Plutonij]

I'd be interested in the BETA Testing, I have 8 years of Experience in Game Testing, I work for Ubisoft Montreal in Game Testing department... I worked on numerous RPGs, I was in charge of the Localization (everything Text related) of Grandia 2 PS2, Legend of Alon D'ar PS2, Jade Cocoon 2 PS2... did a lot more... but these I worked on as to Localization...

Question for Bug Reporting... how do you want to process those? Simply telling you "when you speak to ROGER in the Main Town, after the main quest has a Typo in his dialogue" ?? You'll know where to go in the strings?

If you (or anybody else) is accepted, we have a system for that, and you'll be introduced to the system, once psycoblaster contacts you or anyone else!

 

[Cavedude]

I beta tested WoW, WoW:TBC, WoW:WotLK : D. Oh and Everquest 2 if anyone cares. Just seeing if ya needed beta testers, bugs are fun to find : P

 

[demitrius]

I'd be interested in the BETA Testing, I have 8 years of Experience in Game Testing, I work for Ubisoft Montreal in Game Testing department...

The same UbiSoft that CONSTANTLY releases horrendously buggy, sometimes broken games? Yeah, I would be glad to have you testing this game.

 

[kyomagi]

ouch lol.

well i just did some translations for pyro so im hoping i can do more/beta test

 

[psycoblaster]

well i just did some translations for pyro so im hoping i can do more/beta test

all you did was some google translate. I don't think you can contribute to the project in any way.
And you can't even spell the author of this project correctly

 

[Vague Rant]

Hahaha, this must be pretty depressing. Practically everyone asking to be a beta tester can't manage to type the word "you", despite the fact that you specifically asked for good English. Unfortunately I don't really have the patience to play though another RPG right now, but good luck finding someone who's both qualified and up for it.

 

[kjean]

pyroblaster... hmm not bad. hope you'll find someone really helpful as Vague Rant already mentioned above. good luck! ??!

 

[Shardnax]

I really don't understand why people can't spell right; or use correct grammar for that matter. It's always sad when foreigners have better English than a native speaker; though it disturbs me when people assume that all Americans are idiots because of it. Back on topic, I was wondering, is the estimated May release of the patch still accurate?

I missed a word, which Esoth kindly pointed out

.

 

[Esoth]

I really don't understand why people can't spell right; or use correct grammar for that matter. Always sad when foreigners have better English than a native speaker. Though it disturbs me when people assume that all Americans are idiots because of it. Back on topic, I was wondering, is the estimated May release of the patch still accurate?

If I wanted to be annoying, I would say that your sentences were also grammatically incorrect, since a couple of them were actually fragments.

Meanwhile, I didn't realise that this project was already in beta-testing. It's always nice to unexpectedly find near-completed translation projects.

 

[superkrm]

Arent u saying it?

 

[Ultratech87]

Yeah, it's always annoying to see people spell easy stuff wrong. You'd think people could spell words correctly, but I suppose not...(sigh) Makes for funny moments when I correct people though.

Btw, great work on the translation so far, psycoblaster.