Anyone interested on I Am Setsuna Translation

Discussion in 'PS Vita - Hacking & Homebrew' started by Accelerator11, Sep 29, 2016.

  1. Accelerator11
    OP

    Accelerator11 Newbie

    Newcomer
    8
    7
    Apr 23, 2016
    You can copy all the messages and repack the parameter.cpk but the game will still play the Japanese subs because the PC files uses both Japanese and English subs but the PSV game has no option to switch between languages and still uses Japanese at it's primary language, but you can manually hex edit it and copy the script from the decrypted PC parameters to the PSV parameters and modify some values to match the length of the new text inserted.

    here's a sample of a modified parameter.cpk, i just modified the first few text, loads kidda slow since i didn't match the compression of the original cpk
    https://mega.nz/#!E8hBGBAb!bf7XZr03O-YoEyLCHHdSYoZV0eGOSaH8APg4fybW31I

    First Update First Chapter Translated
    https://drive.google.com/file/d/0Byva3JeEC8uVd2ZwRXdhUkFjSmc/view

    Credits to froid_san from reddit
     
    Last edited by Accelerator11, Sep 30, 2016
    Evilengine, VitaType, Diag and 4 others like this.
  2. westwood

    westwood GBAtemp Regular

    Member
    114
    27
    Mar 29, 2016
    Gambia, The
    It Would be awesome if someone manage it to get this to work since Square Enix wont bringing this to the Vita ever...
     
  3. Maverick81PL

    Maverick81PL Advanced Member

    Newcomer
    84
    26
    Oct 8, 2013
    Poland
    Bojanice, Walbrzych, Poland
    PC version is i English ;-0 Maybe this will help ;-)
     
  4. sanderdsz

    sanderdsz Advanced Member

    Newcomer
    60
    7
    Dec 9, 2006
    Brazil
    I hope you guys manage to put the english fonts in the game.
    Keep it up!!!
     
  5. wolven9

    wolven9 GBAtemp Advanced Fan

    Member
    826
    164
    Sep 23, 2010
    United States
    The end of the world
    I support this so hard
     
  6. windhazard

    windhazard GBAtemp Regular

    Member
    278
    75
    Mar 23, 2016
    Germany
    And why not just play it on PC? If you are not afraid of piracing (you aren't since you use henkaku), there are tons of free torrents for it.
     
  7. FruitsEve

    FruitsEve Member

    Newcomer
    10
    1
    Aug 19, 2016
    Because the PC version sux? Horrible controls and not everybody with henkaku is pirate. :)
     
  8. happydance

    happydance GBAtemp Advanced Fan

    Member
    585
    83
    Jul 16, 2009
    kabayan I made a test with the whole ScenarioMessageData_Chapter_1, check it out on reddit and see if it works perfectly so I could try and do the same with the rest of the files
     
  9. Accelerator11
    OP

    Accelerator11 Newbie

    Newcomer
    8
    7
    Apr 23, 2016
    It works perfectly. Somehow when i put english text in ScenarioMessageData_Chapter_1 some text is blank. I'm not really good at hex editing. I might help you on some message files. :)
     
  10. Mixwell

    Mixwell Newbie

    Newcomer
    4
    2
    Apr 3, 2016
    hi.

    Do I copy the file and paste to a location?
     
  11. Accelerator11
    OP

    Accelerator11 Newbie

    Newcomer
    8
    7
    Apr 23, 2016
    Yes. Just copy parameter.cpk then paste it in /ux0:/app/PCSG00756/Media/StreamingAssets/PSVita
     
  12. Mixwell

    Mixwell Newbie

    Newcomer
    4
    2
    Apr 3, 2016
    there's a few of the words missing off the end's of the sentences, can this be fixed?
     
  13. Accelerator11
    OP

    Accelerator11 Newbie

    Newcomer
    8
    7
    Apr 23, 2016
    I think its my edited parameter. Try the updated version at first post
     
  14. VinsCool

    VinsCool Disgusted

    Member
    GBAtemp Patron
    VinsCool is a Patron of GBAtemp and is helping us stay independent!

    Our Patreon
    11,963
    28,907
    Jan 7, 2014
    Canada
    An Alternate Reality
    Speaking of this game, I am highly interested in the music ripping. The original OST sucks and there are many missing tracks. Has anyone figured this out yet?
     
  15. happydance

    happydance GBAtemp Advanced Fan

    Member
    585
    83
    Jul 16, 2009
    I'll be posting the updated translation port cpk here...https://drive.google.com/open?id=0Byva3JeEC8uVLTFadENCWGtCLW8

    It uses criware tools and you can get a free trial of their tool from their dev site or get a cracked version out there. I think there also a multi ripper tool that can handle awb files... But i forgoten the name.
     
    VinsCool and Nobunaga like this.
  16. Aurshur

    Aurshur Member

    Newcomer
    25
    3
    Dec 23, 2012
    Yes!

    Absolutely, I bought the PS4 version and haven't so much as started it due to sharing the TV with my girlfriend.
     
  17. hakatu

    hakatu Newbie

    Newcomer
    3
    0
    Oct 3, 2016
    Great work, keep it up guys :P
     
  18. MikotoIIi

    MikotoIIi Newbie

    Newcomer
    6
    6
    Sep 19, 2016
    Canada
    I'll be jumping into this when my vita copy of setsuna arrives. I have a bunch of cpk tools still from working on the dangan ronpa 2 psp back port.
     
  19. Nemisis-inferno

    Nemisis-inferno Member

    Newcomer
    17
    0
    Sep 25, 2016
    Hi, I was just wondering since I have the physical copy of the japanse version and don't have a folder called that, I have ut called PCSB00858 and there is no vita folder in the streaming folder either. Want to test out the English cpk file. Thanks

    I found the folder in the other app folder but it does not have those folders only the param stuff.
     
    Last edited by Nemisis-inferno, Oct 6, 2016
  20. jakudy

    jakudy Member

    Newcomer
    11
    4
    Jan 18, 2011
    United States
    Square will bring this to Vita worldwide once they realize it was a retarded idea to release a game like this for ps4.