This kind of script and acting only works in Japanese. In Japan it's not unusual for people to speak so monotonously, and melodrama in the media (movies, games, etc) is way more common than in the US. That said I can handle the game just fine when they're speaking Japanese but turn on that english dub and I seriously want to jam a fork in my ear