If you cannot copy Pokémon from your DS save file into storage and then from your storage to your 3DS save file, then you cannot use PKSM to import/export these specific Pokémon. I do not know if this is true, since I don't use PKSM.
Instead, backup your save files and then use PKHex to do the import/export process.