There is no issue with Tesla Overlay Menu. Either you weren't on the latest to begin with, or you cleared out atmosphere/contents when you updated (like... you wiped out ovlloader, or perhaps the last time you updated Tesla Menu, you didn't update ovlloader).
And... if your overlay menu wasn't working, how the heck could you determine that those other things weren't working?