The Forza games (I personally played Horizon 3 and Motorsport 5), Need for Speed Rivals, PUBG (although I hear it's laggy unless you have the One X), Rivals of Aether, Fortnite, Street Fighter 4 (technically 360, but back-compatible), Minecraft, and Terraria (better on PC because mods).