Can I buy Sky3DS instead of Cubic Ninja or OoT?
Depends on what you want to do but in a general way, yeah. OoT is cheaper though but like I said, it depends on what you want to do.
--------------------- MERGED ---------------------------
Is it possible to install dlc .cia files over legit eshop games?
I believe so. they get installed in the console. It doesn't overwrite the games.