Yup, that's a good point, though Nintendo has done far worse:
And, furthermore, look at how the "j" on the box you referenced looks just like an elongated "i". Could be a mix-up on the supposed Singaporean side, could just be fake.
As I said, the
guy who sold me the GB said it was purchased in 1991-1992. It was in an old box that he kept in the back of the store and got it out when I asked for N64 games. He said he couldn't recall ever trying it out. My theory is that it actually was manufactured in 1995 or later. Given how the guy couldn't even remeber ever turning it on, I would not be surprised if he was some years off of the year he imported it. The box says 1993, although, as already mentioned, Donkey Kong Land was from 1995.
My friend's box, the one I compared it to, says 1990. Anyway, I thought you were not going to waste anymore time on me.