@Ronhero
I'll give a small guide here.
Backup 9.0-9.2 nand.Update to 9.9 download game + update.Backup 9.9 nand and restore 9.0-9.2 nand.Make a fat16xorpad of your nand with Decrypt9 and pull your decrypted fat16.bin from the 9.9 nand backup.Mount fat16.bin in winimage and get your ticket.db and 00000000 that is the seeddb.Then use CDNto3DS to get the 3ds of the game and the cia of the update.Then use seedconv with the 00000000 file to get the seeddb.bin.
Then you would put the 3ds + seeddb.bin on sd card and decrypt with Decrypt9.It would use a combination of the 7x ncch + 9.6 seed keys to decrypt the romfs.But with this being a n3ds only game i don't know if it will use 7x ncch or 9.x ncch for decrypting the romfs.If it uses 7x ncch you will be able to decrypt it if it uses 9.x ncch you probably wont be able to decrypt it.
It will probably use the 7x ncch + 9.6 seed keys for the romfs crypto so you would be able to cryptofix it.
But it will definitely use 9.x ncch to launch the game so it wont run on the o3ds.
With the game using 9.6 seed crypto and probably needing 9.6+ fw it will probably use the new 9.6 ncch keys to launch the game.If thats the case the game would need 9.6+ emunand to work.