Good to hear that it isn't some kind of a weird-ass bug. Thanks for making a video.That's my video, and yes, the sound got weird after I put it to sleep, but otherwise it worked fine.
Doom 64 EX is open source and works on Linux natively, so a port is probably possible.