Hacking Digimon World Re:Digitize - Translation

[Romsstar]

but the problem is that title is earned when you have had loads of Digimon Die on you
so not really something to be proud of lol

Well the Developers certainly see it different. Acceptance of Death is something very important and once you learned it, you can be proud of it.xd

 

[laughinman]

but the problem is that title is earned when you have had loads of Digimon Die on you
so not really something to be proud of lol

Well they die from old age so it signifies you going through afew Digi life cycles which is something to be proud of.

 

[Punk Ghost]

Totally out of place I'm afraid.
overcoming something is to master sth so one of my options would be also "Master of Sorrow" which sounds indeed pretty cool,

Overcome and master are not synonymous. Please do not use "Master of Sorrow" as a title.

 

[MrShyCity]

Overcome and master are not synonymous. Please do not use "Master of Sorrow" as a title.

I think he's going to Acceptance of Death

 

[SuzieJoeBob]

but the problem is that title is earned when you have had loads of Digimon Die on you
so not really something to be proud of lol

What about "The Mourner"? This is very different from the original, but........Nevermind. Lost my train of thought.....

 

[Sporky McForkinspoon]

I think this bit is why I'm glad my translating isn't so public.

 

[laughinman]

I think this bit is why I'm glad my translating isn't so public.

We're just havin abit of fun there's no harm in it, it's Rom and Story's call.

 

[Yish]

Luckily it isn't something the whole world will see. Just try not to stray too far from the original meaning. Waiting for the day that translation will be complete!

 

[AmagiTyrr]

Conqueror of Sorrow?

 

[StorMyu]

We're just havin abit of fun there's no harm in it, it's Rom and Story's call.

come on, I can go with Storm / StorMy / StorMyu, but Story ?

And I think it's funny because everyone just missed the point of the whole programming mess and started to argue about the translation where it's not even the last (yeah I don't care about the translation I just need a little english lines here and there to work with so I had no updates in the translation since forever.)

 

[laughinman]

come on, I can go with Storm / StorMy / StorMyu, but Story ?

And I think it's funny because everyone just missed the point of the whole programming mess and started to argue about the translation where it's not even the last (yeah I don't care about the translation I just need a little english lines here and there to work with so I had no updates in the translation since forever.)

Sorry Storm

 

[Classicassassin]

is the patch finished yet?

 

[GamerzHell9137]

is the patch finished yet?

No

 

[FranciscoMateus]

is the patch finished yet?

I think most of the people here would do something about this comment, but let's just be polite and say no.

 

[Yish]

I think they would announce something as important as that

 

[pyromaniac123]

come on, I can go with Storm / StorMy / StorMyu, but Story ?

And I think it's funny because everyone just missed the point of the whole programming mess and started to argue about the translation where it's not even the last (yeah I don't care about the translation I just need a little english lines here and there to work with so I had no updates in the translation since forever.)

Shut up Meg.

 

[Classicassassin]

Jeez why so butthurt over a simple question francis

 

[porkiewpyne]

Jeez why so butthurt over a simple question francis

If I had to say it, the one who sounds butthurt is you. Just sayin' His reply was very civil. And if my memory serves me correctly, this is definitely not the first time you are on this thread, so you should know how things work around here. :\

 

[kroit92]

Hi, I'm new here.

I just wanted to say, thank you and keep doing all your good work until now,
thank you very much for the translations.

been "stalking" this page since it's early days, just thought I should say hi properly,
so.. HI

 

[Classicassassin]

so i cant ask for an update?