I've done everyone's route, and I'm pretty sure I have went to each date locations and got the 3 different dialogues when I did Kaede's route. I didn't find any untranslated text. If I did, I would have reported it right away.
Too bad the "ore-sama" isn't translatable. If it was, it would have made Sensei's route a lot more unique and fun.
Not sure which guy is my favourite, though... Ayato's route made me cry so much and his route was the most interesting, though I don't think I like him too much. I tend to rewatch some of the scenes in the omake/extra of some of the guys, but it's usually because I like the scene, not because of the guy. So hard to decide. >.> Everyone is interesting in their own way, either because of their story, personality or just their interactions with Hitomi. It's not like in Tokimeki Memorial Girl's Side where their personality is the most important.
And I have to admit, I even like Takashi Onii-chan, even though he is Hitomi's older brother. Their relationship is just so sweet, and I don't find it weird at all when I got the happy end.
Too bad the "ore-sama" isn't translatable. If it was, it would have made Sensei's route a lot more unique and fun.
Not sure which guy is my favourite, though... Ayato's route made me cry so much and his route was the most interesting, though I don't think I like him too much. I tend to rewatch some of the scenes in the omake/extra of some of the guys, but it's usually because I like the scene, not because of the guy. So hard to decide. >.> Everyone is interesting in their own way, either because of their story, personality or just their interactions with Hitomi. It's not like in Tokimeki Memorial Girl's Side where their personality is the most important.
And I have to admit, I even like Takashi Onii-chan, even though he is Hitomi's older brother. Their relationship is just so sweet, and I don't find it weird at all when I got the happy end.