Hello everyone,
In case any of you had missed it, I just wanted to warn you that my latest project (in collaboration with @Kaiser_Gummi ) has been released, and that “Zangeki No Reginleiv” is finally available in English!
You’ll find the video with the download links below: in case you have any difficulties getting the videos, the links under the description should work too, and if you meet any other obstacle, please leave a message here:
https://gbatemp.net/threads/riivolution-patch-zangeki-no-reginleiv-translation-for-wii.578575/
I guess this is all for now! My next project is a Wiiware, so the patching instructions will be a bit different.
It’s still very early, but the game seems to have silly humor in it (which I’ll try to adapt my best, considering the limited amount of characters I’ll have).
I’ll leave you with an example and a screenshot to guess… Let’s meet again in a few months!
Screenshot:
Japanese dialog:
“じゃ、あんたはただの暴徒じゃない!”
(“Then you’re just a mob!”)
(暴徒 for “boto” = ”mob”)
“…な、何言ってやがる! 俺はボートでもヨットでもねェ!”
(“What do you mean? I’m not -on- a boat or a yacht!”)
(ボート for “bōto” = “boat”)
Translation:
“Then you’re just a mob!”
“… What do you mean? You take me for a broom!”
In case any of you had missed it, I just wanted to warn you that my latest project (in collaboration with @Kaiser_Gummi ) has been released, and that “Zangeki No Reginleiv” is finally available in English!
You’ll find the video with the download links below: in case you have any difficulties getting the videos, the links under the description should work too, and if you meet any other obstacle, please leave a message here:
https://gbatemp.net/threads/riivolution-patch-zangeki-no-reginleiv-translation-for-wii.578575/
I guess this is all for now! My next project is a Wiiware, so the patching instructions will be a bit different.
It’s still very early, but the game seems to have silly humor in it (which I’ll try to adapt my best, considering the limited amount of characters I’ll have).
I’ll leave you with an example and a screenshot to guess… Let’s meet again in a few months!
Screenshot:
Japanese dialog:
“じゃ、あんたはただの暴徒じゃない!”
(“Then you’re just a mob!”)
(暴徒 for “boto” = ”mob”)
“…な、何言ってやがる! 俺はボートでもヨットでもねェ!”
(“What do you mean? I’m not -on- a boat or a yacht!”)
(ボート for “bōto” = “boat”)
Translation:
“Then you’re just a mob!”
“… What do you mean? You take me for a broom!”