Well, Kotaro Uchikoshi, the writer of the first two Zero Escape games delivered bad news about the third game via twitter. Basically despite the Zero Espace series being popular outside of japan, in japan it didn't sell very well and as such the corporate suit and tie people who invested in the series in the past decided they won't do it again for the third game.
More here
More here