ROM Hack YS DS translation project

[wl.]

@wl.
this is a translation project, not a translation port.
ic

QUOTEKJEAN!@
http://blog.naver.com/lovemake2/120047136229
it has the script completely done, too!
that means if someone will work as a romhacker, all of the script can be supported

for ash, of course.

but it's true that it's gameplay is kinda sorta. (and the tactical field character graphics are SHEEEEEET)
If there really is a romhacker that wants to translate ash, I can do some translations, and hopefully the romhacker can redo the sprites

i don't understand a word from this site, what language is it? and what language of translated script? i have the tool for editing ash .mes-files, now only need the english-translated script...
-
p.s. maybe new thread for Ash?

 

[Noitora]

just noticed XP
why do you need the comn file though?

the text aligning comes out weird when I extract comn1 and I need to put them in the game to do some testing before I start translating them.

 

[psycoblaster]

didn't I give you it already?

 

[Noitora]

didn't I give you it already?

my folders were at 90% full and I deleted everything...sorry

 

[wl.]

maybe my tool for editing ys i scripts will be useful? It parses scripts correctly (to split strings use "|" character).
it saves translated scripts with extention ".rus" (i want to translate the game to russian at first

).
the app required .NET Framework 2.0 and asian fonts installed to work...

 

[Noitora]

maybe my tool for editing ys i scripts will be useful? It parses scripts correctly (to split strings use "|" character).
it saves translated scripts with extention ".rus" (i want to translate the game to russian at first

).
the app required .NET Framework 2.0 and asian fonts installed to work...

thanks, but there's no need for that, we already have darthnemesis's tool.

 

[psycoblaster]

and darth's tool is very user friendly and kewl

 

[kjean]

@wl.
this is a translation project, not a translation port.

@kjean
there was a korean trans for ASH o.O!?!?!
if so, gimme

KJEAN!@
http://blog.naver.com/lovemake2/120047136229
it has the script completely done, too!
that means if someone will work as a romhacker, all of the script can be supported

for ash, of course.

but it's true that it's gameplay is kinda sorta. (and the tactical field character graphics are SHEEEEEET)
If there really is a romhacker that wants to translate ash, I can do some translations, and hopefully the romhacker can redo the sprites

you've got PM.

@wl.
this is a translation project, not a translation port.
ic

QUOTE

KJEAN!@
http://blog.naver.com/lovemake2/120047136229
it has the script completely done, too!
that means if someone will work as a romhacker, all of the script can be supported

for ash, of course.

but it's true that it's gameplay is kinda sorta. (and the tactical field character graphics are SHEEEEEET)
If there really is a romhacker that wants to translate ash, I can do some translations, and hopefully the romhacker can redo the sprites

i don't understand a word from this site, what language is it? and what language of translated script? i have the tool for editing ash .mes-files, now only need the english-translated script...
-
p.s. maybe new thread for Ash?

the site is in korean, and oh wow you surely do some coding i think. that's interesting. 8D
if you do coding, open new thread up and gather ppl.
fully translated version in english will be greater than partially in korean, lol.

EDIT: typo... lololol.

 

[wl.]

the site is in korean, and oh wow you surely do some coding i think. that's interesting. 8D
if you do coding, open new thread up and gather ppl.
fully translated version in english will be greater than partially in korean, lol.

translate.google.com cannot translate a word from this site...
anyway, i open the thread about ash, move offtop to actual thread

 

[psycoblaster]

if you have the tool, then I can support you with the lines.

 

[theking_10]

great job guys! Thanks!

 

[psycoblaster]

2 new graphics translated.

You see the top part, with BAG and ITEM?
Those are the new parts... The AG from BAG and EM from ITEM is copied strait from the other letters in LOAD GAME and SAVE GAME. I made the B and the I and the T from scratch.
The B looks okay, the I is sorta sorta, but I just can't get the T strait.
well this is how it will be for now.

 

[Noitora]

hmm..pretty good I was looking for these files yesterday but didn't have any luck

Also once scriptdaam is finished being translated/edited I will put it back in the file.

 

[psycoblaster]

there are only some graphics left...
One is the touchpen_font.ncg, and I think there were 2 more minor ones.
but touchpen_font.ncg is the last "hard" graphic file left.

 

[Noitora]

New file added for translation.Check the first post or visit the link below:
ScriptMinea
Thanks to everyone contributing to this project.

 

[psycoblaster]

didn't you say momo was gonna do all the remaining script files?

 

[Noitora]

didn't you say momo was gonna do all the remaining script files?

Yes she is translating them from the spreadsheets but she also said it would be good if someone native in English corrects her mistakes.

 

[psycoblaster]

progression pics:

 

[Noitora]

Looks good so far to me, I will post some too once I am finished with Comn0.

 

[DarthNemesis]

Are you using the VWF that Noitora was working on? Seems like some spaces could be removed, and that slanty apostrophe could be changed to a vertical one.