I mostly agree, tho I still argue there is a world-wide standard most can agree on, to keep things simple. See below.
That's not what I mean. They publicly say it's a continent all the time, even though, according to you, that's not how they teach it over there. When dealing with world-wide stuff like this, I still argue that the maps shown in my earlier post would be standard for everywhere. Maybe not for joe schmoe, but for people constantly dealing with international business. Otherwise, things get stupid and confusing, much like this debate. If I'm selling something online and the person is asking me about shipping to America, I'm not gonna assume they mean Brazil, ya know?
As I told you, any company should adapt to the audience they are talking to.
They are writing in English, so mostly they are targeting an English speaking audience (and most of them live in countries that teach the 7 Continent model anyway).
I am telling you how it is outside the USA actually, if you don't trust me travel around and you will see it is the truth (or ask some of the latin-american tempers that are around here).
In there people and companies refer to America as one Continent with three regions, South, Center and North. That is the way it is, that is reality, and Nintendo also does so, the same as Ford or any other company, because they translate and localize what they want to tell, they know the audience they are speaking to.
If you said "something ships to America" in a Spanish speaking country, i.e. "se hacen envíos a América", in a Spanish speaking country they will find it weird, as who the hell say something ships to a Continent, that is the way it is.
They will expect something like "se hacen envíos a Estados Unidos", or "se hacen envíos a Brasil", never "America".... What can I tell, things are different around the world, you just haven't experienced them, but if you go out you will understand.
PS: And there is nothing wrong with things being different, different cultures, different models, different points of view... all of that is OK, why should it be a problem?