As others mentioned then it is usually devs that can't release patches for their games (the Wii kind of had that but mostly only for Nintendo as it would have involved altering the menu). Most times it is unknown, if it is a popular game, or maybe just a popular game with speedrunners, then it might
https://www.zeldaspeedruns.com/oot/generalknowledge/version-differences
That being the classic thing of fix some bugs, maybe censor some things, and while I doubt anything on the wii did that then if game licensed music or characters or something and that ran out then that.
Being a popular game also means you are likely to see newer versions pressed and released as well.
Other times if there is a PC version or other console version then the bugs might track across those and you can at least have a jumping off point for an investigation. Most Wii stuff was rather different to the contemporary consoles and PC, could be similar to andrios though.
It is rare for the devs of games to acknowledge revisions at the time but it did happen, you might also see if any of the devs of it have any info today. They might not have a full list but if they are publicly known then a simple politely worded request could yield something.
If you fancy playing ROM hacker then it is not always going to be trivial but you could also work out differences between things and go from there. Could be easier said than done for the Wii compared to older devices as compiled code could look very different with just a few changes. Could also be a path to having a bugfixed version but without any censorship that might have crept in, or fix some bugs that might be game breaking while leaving others if they are fun to mess with.