i forgot, i can understand most of south-african language, since it's almost like dutch... there's double denialor double negativity but when sthey say the words it sounds dutch, and although they have some new words for cars, trains and candy's there's no big problem... just writen it takes me some time, since they write the words really different. they understand me if i speak dutch (and they laugh about the way i say things), and i can understand them if they speak (and laugh about the way they say things).