I'll bet there is one as blatant as "do you", if not more so. The reason you can't think of one is most likely that you're use to all the phrases of your native toungue, and therefore, they don't stick out to you.
Also, there are many situations where "do you" isn't perverse in any manner at all, no matter how you think about it, unless you're really trying, such as "What do you do?"(For a living ect.), "Do you (something)?", or "How do you do?" Most of these expressions likely came beforen "do" became something perverse.
It's kind of stupid that it is, actually. I'll never really get why that stuck. It should have passed out with whatever fad brought it in.
That said and done, what can I do you for?