Translation Help.

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by amtt, Jun 8, 2011.

Jun 8, 2011

Translation Help. by amtt at 6:46 AM (966 Views / 0 Likes) 13 replies

  1. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    Hello. Just looking around to see if anyone or any groups need help translating a game. I LOVE doing names and moves and stuff like that. Prefer anime related games but not a must. Would like to work on something that isnt over bearing or text heavy to start with. Pm me on here or post i guess and we will see what happens ^.^
     
  2. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    Mind mentioning how much Japanese you know and how you learned it?
     
  3. Densetsu

    Former Staff Densetsu Pubic Ninja

    Joined:
    Feb 2, 2008
    Messages:
    3,435
    Location:
    Wouldn't YOU like to know?
    Country:
    United States
    What's your Japanese skill like?

    *EDIT*
    Oh snap, did I just get ninja'd by my protege? I think I did [​IMG]
     
  4. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    Nothing too special but grew up learning it and have been staying on top of it. Not good with translating names of places but do love doing the character names and stuff. [​IMG]
     
  5. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
    People will have more confidence in your skill if you mention how fluent you are and how you learned.
     
  6. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    Ahh ok. Well since I was 8 had a japanese nanny (now 21) and have learned from her as well as taking a few japanese courses in college and studying on my own. Ummm what else? lol
     
  7. Psyche

    Newcomer Psyche Newbie

    Joined:
    Jun 8, 2011
    Messages:
    3
    Country:
    Belgium
    The Joker no Kuni no Alice Translation Project is looking for help.

    "Translators would be very much welcome. You don’t need to stay committed to the group, just drop by and translate a script. Every small thing counts.
    The only requirement is that your English is understandable (It doesn’t have to be perfect, we have translation checkers) and that if you start a script, then you finish it.
    You don’t even need to contact us, just plunk your name down and start translating. Once you’re done, you can start another one or just disappear.
    Don’t worry, we’ll give you proper credit on the ‘About’ page."
     
  8. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    Thanks for your reply Psyche, But im not sure about this one. Heart no Kuno no Alice didnt really catch my eye ( read some of the manga ) but I'll see. Any other suggestions?



     
  9. Phoenix Goddess

    Member Phoenix Goddess The Ninja's Protégée

    Joined:
    Apr 25, 2009
    Messages:
    3,810
    Location:
    Away from civilization.
    Country:
    United States
  10. Cheren

    Member Cheren Pokemon Gamer

    Joined:
    Mar 27, 2011
    Messages:
    345
    Country:
    Brazil
  11. 8BitWalugi

    Member 8BitWalugi Taiyohhhhhh!

    Joined:
    Mar 22, 2008
    Messages:
    3,271
    Location:
    Side 7
    Country:
    Australia
    How about Inazuma 2?
     
  12. amtt
    OP

    Newcomer amtt Member

    Joined:
    Feb 19, 2007
    Messages:
    35
    Country:
    United States
    OK here we go:

    Blood of Bahamut: Great game! sooooo much text that it burnt me out :/

    DQ Joker: Totally forgot about this one , yes its text heavy but would be fun... [​IMG]

    Inazuma 2: WOW no idea this was eve nout -.- definately looking into this!
     
  13. Cheren

    Member Cheren Pokemon Gamer

    Joined:
    Mar 27, 2011
    Messages:
    345
    Country:
    Brazil
    amtt,What Translation will you be going to make or Participate
     
  14. Psyche

    Newcomer Psyche Newbie

    Joined:
    Jun 8, 2011
    Messages:
    3
    Country:
    Belgium
    Well, the Princess Maker 5 Translation Project and the Never 7 Translation Project are looking for translators.
    I'm sorry that I can't help you more.
     

Share This Page