The Ctrl + V Game

  • Thread starter Thread starter smileyhead
  • Start date Start date
  • Views Views 573,481
  • Replies Replies 9,272
  • Likes Likes 15
Оконное стекло
мне холодит ладонь.
Из мрака я гляжу в ночную тьму.
В моём дому никак
не хочет жить огонь.
И не могу понять я: почему?

Удерживать его -
он злостью опалит,
Испепелит презреньем как врага.
И не простит вовек
нечаянных обид.
Ему свобода слишком дорога.

Мой блуждающий огонь
Затерялся без следа
В чужедальней стороне.
Ветер-сплетник иногда
Горький дым приносит мне.

Мой блуждающий огонь
Ярко светит, да не там;
Жарко греет, да не тех.
Не за ним ли по пятам
Ходит мой замёрзший смех.

Я спички извожу,
даю ему сигнал;
Хочу быть маяком в его пути.
Быть может, он остыл,
быть может, он устал.
И вспять дорогу не сумел найти.

Конечно, я сама
во многом не права,
Ведь глупую игру вела с огнём.
В камин я заложу
подсошие дрова.
Мне ночь гореть-горюниться о нём.

Translation:
Window glass
My palm feels cold.
From the darkness I look into the darkness of the night.
Not at all in my house
fire doesn't want to live.
And I can’t understand: why?

Hold him -
he will scorch with anger,
He will be incinerated with contempt as an enemy.
And he will never forgive
unexpected insults.
Freedom is too dear to him.

My will-o'-the-wisp
Lost without a trace
In a foreign side.
The gossiping wind sometimes
Bitter smoke brings me.

My will-o'-the-wisp
It shines brightly, but not there;
It heats up hot, but not the right ones.
Isn't it right on his heels?
My frozen laughter is walking.

I'm wearing out matches
I give him a signal;
I want to be a beacon on his path.
Maybe he's cooled down
maybe he was tired.
And I couldn’t find my way back.

Of course, myself
wrong in many ways
After all, she played a stupid game with fire.
I'll put it in the fireplace
dry out the firewood.
I have to grieve and grieve about him all night.
 
Last edited by Xdqwerty,
  • Like
Reactions: impeeza
[TABLE=full]
[TR]
[TD]¿Por qué se fue y por qué murió?[/TD]
[TD]Why she has gone, Why she died?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]¿Por qué el Señor me la quitó?[/TD]
[TD]Why the lord took her off me[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Se ha ido al cielo y para poder ir yo[/TD]
[TD]She has gone to heaven, and to be able to reunite with her…[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Debo también ser bueno para estar con mi amor[/TD]
[TD]I must be a good person to be with my love[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]

[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Íbamos los dos al anochecer[/TD]
[TD]At twilight we both was going[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Oscurecía y no podía ver[/TD]
[TD]The dark was rising and I poorly seing[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Yo manejaba, iba a más de cien[/TD]
[TD]I was driving and speeding[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Prendí las luces para leer[/TD]
[TD]I turn on the cabin light[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Había un letrero de desviación[/TD]
[TD]there was a deviation sign[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]El cual pasamos sin precaución[/TD]
[TD]we pased it without precaution[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Muy tarde fue y al enfrenar[/TD]
[TD]when I braked, too late was[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]El carro volcó y hasta el fondo fue a dar[/TD]
[TD]And the car overturned and at bottom ended[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]

[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]¿Por qué se fue y por qué murió?[/TD]
[TD]Why she has gone, Why she died?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]¿Por qué el Señor me la quitó?[/TD]
[TD]Why the lord took her off me[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Se ha ido al cielo y para poder ir yo[/TD]
[TD]She has gone to heaven, and to be able to reunite with her…[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Debo también ser bueno para estar con mi amor[/TD]
[TD]I must be a good person to be with my love[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]

[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Al vueltas dar yo me salí[/TD]
[TD]I was expulsed[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Por un momento no supe de mí[/TD]
[TD]and for a moment I lost consciousness[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Al despertar, hacia el carro corrí[/TD]
[TD]When I waked up, to car I ran[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Y aún con vida la pude hallar[/TD]
[TD]Still Alive I found her[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Al verme lloró me dijo: Amor[/TD]
[TD]With tears on the eyes she looked at me, and with her last breath she says: My love...[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Allá te espero donde está Dios[/TD]
[TD]I Will wait for you there where God is[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Él ha querido separarnos hoy[/TD]
[TD]God wanted split us today[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Abrázame fuerte porque me voy[/TD]
[TD]Hold me hard because I am going[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Al fin la abracé y al besarla me sonrió[/TD]
[TD]When I huged and kiss her She smile to me[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Después de un suspiro en mis brazos quedó[/TD]
[TD]and her last sigh on my arms she laydown[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD][/TD]

[TD][/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]¿Por qué se fue y por qué murió?[/TD]
[TD]Why she has gone, Why she died?[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]¿Por qué el Señor me la quitó?[/TD]
[TD]Why the lord took her off me[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Se ha ido al cielo y para poder ir yo[/TD]
[TD]She has gone to heaven, and to be able to reunite with her…[/TD]
[/TR]
[TR]
[TD]Debo también ser bueno para estar con mi amor[/TD]
[TD]I must be a good person to be with my love[/TD]
[/TR]
[/TABLE]
 
  • Like
Reactions: Xdqwerty

joke​

1 of 2

noun

ˈjōk

Synonyms of joke
1
a
: something said or done to provoke laughter
especially : a brief oral narrative with a climactic humorous twist
b(1)
: the humorous or ridiculous element in something
(2)
: an instance of jesting : KIDDING
can't take a joke

c
: PRACTICAL JOKE
d
: LAUGHINGSTOCK

2
: something not to be taken seriously : a trifling matter
consider his skiing a joke—Harold Callender


—often used in negative constructions
 
1720393827130.png
 
  • Haha
  • Like
Reactions: x65943 and impeeza

Site & Scene News

Popular threads in this forum