ROM Hack Summon Night 1 Translation Project

[psycoblaster]

i was wondering if there is a programm like google translate who can translate rooms from japanese to english

They don't use Google translator. It's very inaccurate.
Damn. Ninja'd by the other guy.

I KNOW THAT THEY DON'T USE GOOGLE TRANLATE. I WAS THINKING IF SOMEONE HAS MAKE A PATCH WHO CAN TRANSLATE EVERYTHING. I DONT CARE IF THE TRANSLATION IS 100% CORRECT, I ONLY WANT TO UNDERSTAND IT.

I ONLY WANT TO UNDERSTAND WHAT THE @#$% YOU ARE SAYING

 

[Noitora]

i was wondering if there is a programm like google translate who can translate rooms from japanese to english

They don't use Google translator. It's very inaccurate.
Damn. Ninja'd by the other guy.

I KNOW THAT THEY DON'T USE GOOGLE TRANLATE. I WAS THINKING IF SOMEONE HAS MAKE A PATCH WHO CAN TRANSLATE EVERYTHING. I DONT CARE IF THE TRANSLATION IS 100% CORRECT, I ONLY WANT TO UNDERSTAND IT.

I ONLY WANT TO UNDERSTAND WHAT THE @#$% YOU ARE SAYING

HE SPEAKS THE TRUTH DAMMIT, HIS STORY BROUGHT TEARS TO MY EYES...HOW CAN YOU NOT UNDERSTAND HIM @#$%DAMMIT?

edit: YUP, I HAVE NOTHING BETTER TO DO.

 

[don_eno]

i was wondering if there is a programm like google translate who can translate rooms from japanese to english

They don't use Google translator. It's very inaccurate.
Damn. Ninja'd by the other guy.

I KNOW THAT THEY DON'T USE GOOGLE TRANLATE. I WAS THINKING IF SOMEONE HAS MAKE A PATCH WHO CAN TRANSLATE EVERYTHING. I DONT CARE IF THE TRANSLATION IS 100% CORRECT, I ONLY WANT TO UNDERSTAND IT.

I ONLY WANT TO UNDERSTAND WHAT THE @#$% YOU ARE SAYING

HE SPEAKS THE TRUTH DAMMIT, HIS STORY BROUGHT TEARS TO MY EYES...HOW CAN YOU NOT UNDERSTAND HIM @#$%DAMMIT?

edit: YUP, I HAVE NOTHING BETTER TO DO.

noitora are you japanese or greek

 

[psycoblaster]

crap

noitora are you japanese or greek

chinese

 

[don_eno]

crap

noitora are you japanese or greek

chinese

does a korean or chinese speak japanese. do you have the same alphabet

 

[Noitora]

crap

noitora are you japanese or greek

chinese

I never thought you knew my real home country....

By the way, I also am a hot 16 year old schoolgirl.

 

[don_eno]

crap

noitora are you japanese or greek

chinese

I never thought you knew my real home country....

By the way, I also am a hot 16 year old schoolgirl.

i always liked asian girl

 

[Noitora]

crap

noitora are you japanese or greek

chinese

I never thought you knew my real home country....

By the way, I also am a hot 16 year old schoolgirl.

i always liked asian girl

this is getting off-topic...
wanna cyber?

 

[ZetraEX]

I have a kinda off-topic question.

Is this the prequel to Summon Knight Twin Age? Or is it something different (and/or original)?

*I never played any Summon Night games, so I wouldn't know which is the best/original*

 

[clegion]

I have a kinda off-topic question.

Is this the prequel to Summon Knight Twin Age? Or is it something different (and/or original)?

*I never played any Summon Night games, so I wouldn't know which is the best/original*

this is the original summon night, the very first game

 

[miss_DSlite]

sorry to ask is the translation finish 4 this game?

 

[clegion]

no, not yet

 

[Tears of Insanit]

Just a quick question--Is this still being worked on?

I thoroughly enjoyed Summon Night Sword Craft Story 1 and 2, and I'm interested in the original Summon Night games. The fact that I like strategy RPGs doesn't help at all


I'd just like to know if this is still being worked on. I'm patient, and willing to wait--I'm used to waiting. Been waiting for many a ROM Translations since the moment I discovered that it was possible. And that was years upon years ago.

Still, I'd rather not be given false hope. God knows how many times that has also happened.

If this IS still being worked on, good luck. I'm sure you'll need it.

 

[DarthNemesis]

It's on hold right now due to lack of a translator and graphic editor. I have the inserter written and most of the item/ability/etc. names translated, but many of the menus are stored as graphics, so it wouldn't even be a menu patch if I were to release anything at this point.

If crystaltile2 can edit .NANR animations then a menu patch would be possible, but otherwise it'll have to wait until I finish my other projects and spend the time to figure out the animation format.

 

[Tears of Insanit]

Ah, alright. That's good to know. I'll keep my faith.

Well, and I'm sure I speak for many others, I wish you luck in your translation progress.

 

[Gvaz]

Thanks for this, but you could have always left in the opening video and the cutscenes.

 

[Shinintendo]

Darth what is the status of this project since Feb (your last post)?
You got quite a handful with the other projects and your help with Summon Night X as it is so it will be understandable if it's on hold/canceled.

 

[pepe2]

Darth what is the status of this project since Feb (your last post)?
You got quite a handful with the other projects and your help with Summon Night X as it is so it will be understandable if it's on hold/canceled.

I wanna know too

 

[DarthNemesis]

Uzumakijl has been helping with some of the names, but I don't feel right releasing a patch with the title screen in Japanese.

 

[jesterscourt]

This still looks promising, I wish everyone the best.