ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[Raestloz]

Maybe it makes sure your magic doesn't miss, although I never se a magic miss in the first place (like physical attack that is, your weapon collides, but the word miss appears, when my magic hits it always hits, if not then it doesn't collide)

 

[DarthNemesis]

I think it's critical hit rate or something.

 

[Mac2492]

Heh... I guess this is something that needs to be fixed. The description is terribly vague, and the ability data doesn't help much either. No one can tell what the move does...

 

[Raestloz]

And thus, I wanna ask: how do you fix it? You don't even know what it is!

Maybe.... (just maybe) it raises the magic capabilities, such as Chain Shot with Gunenr, maybe it raises the magic range or bad status length

 

[Henrike]

excellent work!
i'm in the Act 04 with a kampfs char, so far the only mistake i found is in the quest "Morning Mistery", in the quest log it says "Go to Kiril Snow CAVE and gather Pegenta seeds", but the Pegenta seeds are in the Kiril Snow CLIFFS map (there's no Kiril Snow Cave at all)...
thanks a lot

 

[Lametta]

excellent work!
i'm in the Act 04 with a kampfs char, so far the only mistake i found is in the quest "Morning Mistery", in the quest log it says "Go to Kiril Snow CAVE and gather Pegenta seeds", but the Pegenta seeds are in the Kiril Snow CLIFFS map (there's no Kiril Snow Cave at all)...
thanks a lot

I agree it's a great work, I'm playing it too thanks to those guys who translate it. Pity I can't help cause I don't know japanese

 

[foreveranxman]

I finally just got my flash cart and I am seriously looking forward to playing this!!! Thanks to everyone so much for making this possible!

 

[DarthNemesis]

Added all the fixes so far and more NPC conversations, including most of Act 3.

 

[mortys]

Great Works guys but the site seems to be offline.

 

[Raestloz]

I wonder what will happen when the translation is 100% complete, and perfected with lots of typo fixes? Maybe this topic will be an ancient topic, stickied until GBATemp features PS4 and XBOX.... IDK, 720?

Well, the project is seeing it's end, I can't believe time has passed so quickly, I still remember when I foolishly said I wanna help with Bablefish translation

 

[Maverick_z]

I've been keeping up with this thread so far and gotta say nice translation. Can't wait till its 100%

BTW what is wrong with the Wiki Darth? Anyone?

 

[Mac2492]

There's no need to worry. ScribbleWiki is just having a short downtime.

 

[cereal_killerxx]

So, what is the percentage of translation currently up to? Just curious.

 

[dragonbladerxx1]

any 1 help me because i dont know how to patch a rom?? and stuff. im younger than youd expect.
ty

 

[Mac2492]

Darth, the latest patch link [2008-09-18 (Download)] leads to a file called "SomaPatch-2008-09-17.zip". Was this intentional?

So, what is the percentage of translation currently up to? Just curious.
It's in the 90% area now. The wiki is still down, so I can't give you the exact numbers that Darth provided.


QUOTE(dragonbladerxx1 @ Sep 19 2008, 11:25 PM) any 1 help me because i dont know how to patch a rom?? and stuff. im younger than youd expect.
ty

Drop the rom onto the file that says "Drop Rom Here"...

 

[dragonbladerxx1]

Darth, the latest patch link [2008-09-18 (Download)] leads to a file called "SomaPatch-2008-09-17.zip". Are you sure that this is the correct file?

So, what is the percentage of translation currently up to? Just curious.
It's in the 90% area now. The wiki is still down, so I can't give you the exact numbers that Darth provided.


QUOTE(dragonbladerxx1 @ Sep 19 2008, 11:25 PM) any 1 help me because i dont know how to patch a rom?? and stuff. im younger than youd expect.
ty

Drop the rom onto the file that says "Drop Rom Here"...

WHAT ROM???

 

[dragonbladerxx1]

it didnt work i put the rom on to the ''drop rom here' and it said something like this 'unable to find xdelta patchinmg utility.make sure you extract all of the patch files to the same folder b4 running this

 

[DarthNemesis]

Darth, the latest patch link 2008-09-18 leads to a file called "SomaPatch-2008-09-17.zip". Was this intentional?Typo, it's supposed to be 9-17.

QUOTE(dragonbladerxx1 @ Sep 19 2008, 11:53 PM) it didnt work i put the rom on to the ''drop rom here' and it said something like this 'unable to find xdelta patchinmg utility.make sure you extract all of the patch files to the same folder b4 running this

Make sure you extract all of the patch files to the same folder before running it.

 

[dragonbladerxx1]

im really srry but what folder?????

 

[mangaphile]

HI DarthNemesis,

I'm new to the forum, and I just wanted to say a huge thank you and congratulations on your stellar project! Could you pass on thanks on my behalf for all of the other contributors too?

I'm just at the end of Act 1 and I can understand why you chose to translate this game. Its awesome!!

I understand that the project is now coming towards its closing stages now and I was wondering if you are working on a specific section at the moment? If you are just filling holes in the translation (i.e. more npc conversations etc..) could I make a request to finish translating the all of the hint topics? I'm curious to what Gravestones have to do with the game!

Please tell me, or even shout at me for being cheeky by asking, I know how huge this project has been for you!

Now, I shall go and forge my way into Act 2. Thank you again for your amazing work!