ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[Mac2492]

I love this game... but for some reason it reminds me of MapleStory?

MapleStory: Cartoon-Styled 2D Side-Scrolling MMORPG
Soma Bringer: Anime-Styled 3D Hack-and-Slash RPG

I'm not seeing much of a connection here. =P

 

[kjean]

I thought I never thanked you before. You guys are doing great job. Thank you.

 

[Raestloz]

I love this game... but for some reason it reminds me of MapleStory?

Maybe about the story? =P

 

[Henrike]

I love this game... but for some reason it reminds me of MapleStory?

MapleStory: Cartoon-Styled 2D Side-Scrolling MMORPG
Soma Bringer: Anime-Styled 3D Hack-and-Slash RPG

I'm not seeing much of a connection here. =P

too me it's more like Diablo
the item system (normal, magic, rare, unique), the monster system (normal, leader, unique, boss), the waypoints... all reminds me of Diablo ^^

 

[Mac2492]

I love this game... but for some reason it reminds me of MapleStory?

MapleStory: Cartoon-Styled 2D Side-Scrolling MMORPG
Soma Bringer: Anime-Styled 3D Hack-and-Slash RPG

I'm not seeing much of a connection here. =P


too me it's more like Diablo
the item system (normal, magic, rare, unique), the monster system (normal, leader, unique, boss), the waypoints... all reminds me of Diablo ^^

Actually, it is very similar to Diablo. (Not MapleStory, though. xD)


On a side note...
QUOTE

ScribbleWiki is currently undergoing maintenance.

We'll return online shortly.

Lies.

 

[DarthNemesis]

Darth, can you please check Rising Dragon's break effect? It doesn't seem to be correct. The stated effect is "Knockback (Large)". In reality, it slams enemies down so hard that they bounce back up. I'm not sure what that break effect is called, but it's definitely not a knockback.Fixed.

On a side note...
QUOTEScribbleWiki is currently undergoing maintenance.

We'll return online shortly.

Lies.

Yeah, they appear to be incompetent and there's no sign of the wiki coming back any time soon. I'm moving it to http://somatrans.referata.com/

 

[Gundam Eclipse]

I am already playing it (with patch ^.^) and it roxxorz!
may i know how much is the script finshed up too??

Offtopic: Somebody tell me the battle system of Spectrobes D:
Is it Hack and slash real time D:?
OFFTOPIC END

thanks

!

 

[Zerrix]

So, how far you think, you are with the game, Darth?

I mean the complete game, in percent perhaps?^^

 

[DarthNemesis]

may i know how much is the script finshed up too??
QUOTE(Zerrix @ Sep 26 2008, 01:10 PM) So, how far you think, you are with the game, Darth?

I mean the complete game, in percent perhaps?^^

This information has always been on the wiki.

 

[Mac2492]

Yeah, they appear to be incompetent and there's no sign of the wiki coming back any time soon. I'm moving it to http://somatrans.referata.com/

That was fast. It's a shame that the all the pages have to be redone, though.

Also, the sidebar seems to be pushing the translation progress table all the way to the bottom. I would fix it, but I'm really not comfortable with the syntax for wikis (and Google isn't helping me much either). I tend to fix content, not wiki formatting. x,x

 

[DarthNemesis]

Also, the sidebar seems to be pushing the translation progress table all the way to the bottom. I would fix it, but I'm really not comfortable with the syntax for wikis (and Google isn't helping me much either). I tend to fix content, not wiki formatting. x,x

Works fine for me since I have a widescreen monitor =P
I added a line break so it should take up less space now.

 

[Mac2492]

Odd... I tried loading the page with Opera and Safari on MacOSX. The page had the problem that I mentioned. I switched to Windows and used Firefox, and now the page loads fine.

 

[Gwozdz]

Question:

Could is method of translating game text work with a game called #2700: World Destruction: Michibi Kareshi Ishi? Or would some modification would have to be made the the program?

 

[Mac2492]

The references page seems to be missing at the moment, so I guess I'll post this here.

Spoiler

Apocrypha
"The word "apocryphal" (?????????) was first applied, in a positive sense, to writings which were kept secret because they were the vehicles of esoteric knowledge considered too profound or too sacred to be disclosed to anyone other than the initiated.")
"...from the Greek word ????????, meaning "those having been hidden away".
(Source)

If you replace the word "writings" in the first quote with "keys", you get a definition of the Apocrypha good enough to partly spoil the game's plot (=P). The second quote doesn't need much explanation, since it clearly describes the Apocrypha in the game (those which have been hidden away).

 

[Noitora]

it's actually απόκρυφος.
I might be able to help if there's more Greek in the references page.

 

[DarthNemesis]

it's actually ?????????.
I might be able to help if there's more Greek in the references page.

The only ones I can think of off the top of my head are the enemies in the Soma Palace.

 

[Noitora]

it's actually ?????????.
I might be able to help if there's more Greek in the references page.

The only ones I can think of off the top of my head are the enemies in the Soma Palace.

oh, ok, I can check those if you don't mind.

 

[DarthNemesis]

New patch is out, we're at 96% complete!

oh, ok, I can check those if you don't mind.

Sure, that would be great. http://somatrans.referata.com/wiki/References

 

[Noitora]

I changed what seemed wrong to me but almost everything was fine and as a note most of the Greek references are actually ancient Greek.

 

[damole]

Thanks for the new patch and keep up the good work, DarthNemesis!