ROM Hack Soma Bringer Open Translation

[DarthNemesis]

They should hire Darth for translation if they ever decide to bring it to the states (doubtful though, too bad for them! and they thought they could deprive us, heh.)Ha, that would be awesome.

Earth TrapIt's cut off, I see. Thanks for pointing it out, it will be fixed in the next patch.

Another problem: My SomaTrans won't display the Japanese characters!

You need to install the Japanese language pack for Windows.

QUOTE(Pimpmynintendo @ Jun 5 2008, 10:05 AM)

I am almost positive Darthnemesis has stated before that he doesn't want to use anything that is translated online or through any autotranslator.

Also yay for sticky!

Yes, machine translations are not welcome. If you already understand grammar and you're just using a dictionary, though, that's fine.

 

[P33KAJ3W]

Wow...

Just found this today and I am so Excited - Thank you Darth and everyone who has contributed.

This is an amazing undertaking!

 

[Leamonde.Halcyon]

Hey, just wanted to stop by and compliment you on an amazing piece of work!
Both the quantity and quality of the translation are superb and I know I never would have gotten into this great game without it.

 

[Zerrix]

Wow...

Just found this today and I am so Excited - Thank you Darth and everyone who has contributed.

This is an amazing undertaking!

Just wait till it´s finished

 

[Seven]

Sorry if I'm a little late, but congrats on the sticky guys!

I'm watching this project closely. (:
Nice to see a lot of progress being made.

 

[OxyTech]

Thx a lot !

 

[kougerai]

Awww Damn it, after beating the game two times, my M3DS simply Desides to reformat its self

And i lost everything,

Also i am here to thank you once again DarthNemesis for all your awesome work.

 

[Ferrariman]

Ooo 57% completed. At this rate, the team will be done translating in the next few months.

 

[contec94]

heyz i was jst wondering will the quests ever be translated cause i'm kinda stuck doing 2 of the ones in maran asa so yeh

btw good job 57% woot nearly done

 

[DarthNemesis]

heyz i was jst wondering will the quests ever be translated cause i'm kinda stuck doing 2 of the ones in maran asa so yeh

btw good job 57% woot nearly done

They're already translated....

 

[contec94]

oh lolz didn't see ty then

 

[sudeki300]

just started to play this game as i saw the translatonis being done. good work to the team for setting their time aside for such a noble cause. it seems to me that the usa and europe gamers always lose out as many good rpg's do not see the light of day on our shores and are just released in china.it's a shame........................sudeki300

 

[Mac2492]

Darth: If they do decide to make an official translation, what will become of this project?

I'm just curious.

 

[DarthNemesis]

Darth: If they do decide to make an official translation, what will become of this project?

I'm just curious.

Then I'll stop, of course. I wanted to make this game available to people who can't read Japanese, not to undercut Nintendo's sales.


Anyway, I tried out ellipses and they do look better. I'll be using them from now on.

 

[Raestloz]

Well, Nintendo localization is undoubtly good, what with they're a big company and all, but some games got bad localization, like PH2, I'd say your localization should be better. You put heart for this, not money, it's safe to say you'll try to minimize errors, even more, even if you did make errors, we patch users can tell you, and you can fix it

, making it even better

 

[SleepingDragon]

Just having a lot of fun with this and wanted to say thanks. Other developers could learn a lot from the quality of this project.

 

[KendoSai]

Thanks for your effort, you do very well . Good luck to you

 

[bahamuta]

Might be rude but...

How long until the whole game is translated?

 

[cris92x]

Within few months; infact its already at a whopping 57% total!!
You can basically play through act 0 through some of of act 3 so id say thats damn good

 

[bahamuta]

Yeah, it is. They're fast.