ROM Hack Shining Force Feather Translation

[Morgawr]

you stupid? You can bulk decompress/compress them :/
I know. But you can't search for a string in all of them at once.

QUOTE(Morgawr @ Feb 19 2009, 09:56 PM) You lazy ass! >:3 Don't go wandering off other projects and go fix the typos in ASH! RAWR

lol

as a romhacker, I spend most of my time looking at new releases, and test new things in programming.

Yes, while I do the dirty job of PLAYING games! >:3

lol

 

[Noitora]

This is what it's gonna look like, I can't make any better

 

[Lumstar]

The game's menu designer played a little too much Phantasy Star 4, methinks.

 

[Phenie]

Maybe change "Wai" to "End"?
I really don't think it matters though, not like people won't figure out what things do from the tooltips or simply though experimentation.

Any hope for editing the other text in the game though?

 

[psycoblaster]

There's always a method of putting 2 english characters in 1 character. However, that will require you to overlap the chinese/Japanese part of the font, which can cause everything to look weird

 

[Noitora]

There's always a method of putting 2 english characters in 1 character. However, that will require you to overlap the chinese/Japanese part of the font, which can cause everything to look weird

Yes I know but I'm bored to edit the font now.

 

[War]

Um...isn't this being localized? I'm almost positive I saw an announcement of it being localized... but either way, more power to you I guess. Good luck!

 

[DarkSpace]

Um...isn't this being localized? I'm almost positive I saw an announcement of it being localized... but either way, more power to you I guess. Good luck!

So far the only new I've seen is just a shipping out report from gamespot. There has been no confirmation (yet) on it's release.

 

[Noitora]

Um...isn't this being localized? I'm almost positive I saw an announcement of it being localized... but either way, more power to you I guess. Good luck!

Saves me from the trouble of continuing then

I'll release my current work now...

 

[War]

Um...isn't this being localized? I'm almost positive I saw an announcement of it being localized... but either way, more power to you I guess. Good luck!

Saves me from the trouble of continuing then

I'll release my current work now...

Like I said, I'm absolutely not sure. Don't take my word for it! (And don't say you're gonna stop because of what I said... >__>; I don't want to get 40 hate mails in the morning)

 

[Morgawr]

Um...isn't this being localized? I'm almost positive I saw an announcement of it being localized... but either way, more power to you I guess. Good luck!

Saves me from the trouble of continuing then

I'll release my current work now...

Like I said, I'm absolutely not sure. Don't take my word for it! (And don't say you're gonna stop because of what I said... >__>; I don't want to get 40 hate mails in the morning)

He was probably just looking for an excuse to quit his job

He'll do that anyways...

 

[qwsed]

Wow i will support you however i can ^^ Mostly moral support.

Keep up the good work

 

[Noitora]

Um...isn't this being localized? I'm almost positive I saw an announcement of it being localized... but either way, more power to you I guess. Good luck!

Saves me from the trouble of continuing then

I'll release my current work now...

Like I said, I'm absolutely not sure. Don't take my word for it! (And don't say you're gonna stop because of what I said... >__>; I don't want to get 40 hate mails in the morning)

He was probably just looking for an excuse to quit his job

He'll do that anyways...

I've worked in games that got localized two times before, don't want to do it again, even a rumor is enough to slow down for now.
And really, don't talk, it's not like you know who I am and because psycoblaster listed me as a quitter in the beta testers (dunno why) doesn't mean I'll take shit from you. Capiche?

 

[Morgawr]

Um...isn't this being localized? I'm almost positive I saw an announcement of it being localized... but either way, more power to you I guess. Good luck!

Saves me from the trouble of continuing then

I'll release my current work now...

Like I said, I'm absolutely not sure. Don't take my word for it! (And don't say you're gonna stop because of what I said... >__>; I don't want to get 40 hate mails in the morning)

He was probably just looking for an excuse to quit his job

He'll do that anyways...

I've worked in games that got localized two times before, don't want to do it again, even a rumor is enough to slow down for now.
And really, don't talk, it's not like you know who I am and because psycoblaster listed me as a quitter in the beta testers (dunno why) doesn't mean I'll take shit from you. Capiche?

Lol I was just joking man.. come on

Can't you take a joke?

I know you're not a quitter and you've done lots of other good projects as hacker or translator... Sorry if I've offended you, didn't mean to.

 

[Noitora]

Lol I was just joking man.. come on

Can't you take a joke?

I know you're not a quitter and you've done lots of other good projects as hacker or translator... Sorry if I've offended you, didn't mean to.

You fell for it too easy

Seriously now, this project can't go on after the menu translations

not with this font at least.

 

[Morgawr]

Lol I was just joking man.. come on

Can't you take a joke?

I know you're not a quitter and you've done lots of other good projects as hacker or translator... Sorry if I've offended you, didn't mean to.

You fell for it too easy

Seriously now, this project can't go on after the menu translations

not with this font at least.

Psycoblaster explained to me that technique of putting 2 chars into 1 and it seemed legit, maybe if you use that it'll work wonders

 

[Noitora]

Lol I was just joking man.. come on

Can't you take a joke?

I know you're not a quitter and you've done lots of other good projects as hacker or translator... Sorry if I've offended you, didn't mean to.

You fell for it too easy

Seriously now, this project can't go on after the menu translations

not with this font at least.

Psycoblaster explained to me that technique of putting 2 chars into 1 and it seemed legit, maybe if you use that it'll work wonders

It's too much work for a game I don't want to translate that much...

 

[FakeHero]

THIS IS RELEVANT TO MY INTEREST!

 

[Noitora]

*snip

Good luck on finding the caps lock again.

 

[Phenie]

It's too much work for a game I don't want to translate that much...

>_>

I once again open my request for a rom hacker...?