ROM Hack SaGa 3 Translation

[cain05]

The game is completely translated except for combo names and one minor image we're having problems locating.

 

[breaktemp]

The game is completely translated except for combo names and one minor image we're having problems locating.

wow, have been playing this new update for a few days now...really loving the updated translations of the "New Game +" and "Hard Mode" quests.

* great job...love this translation team *

 

[Deleted member 67270]

Awesome! I didn't think anyone actually picked this up (came in here thinking this was a recent topic tbh until I saw the posted date). Will definitely give this a go.

 

[AsPika2219]

Beta Patch 2.0.830 is out now! Change Log:-

What the patch translates:

- Menu screens, including but not limited to: Main menu, shops, Stethelos and tutorials
- All the script, including sub events.

What’s left to finish:

Tech combo names

Download here => http://www.cainsdomain.com/projects/saga-iii-translation/

 

[raulpica]

ohgawdohgawdohgawdohgawd

I LOVE SaGa3. Please please, just also translate the Combo Techs so I can start playing it

 

[cain05]

It might be a while before the combo names are done due to how the game creates them. Having them untranslated shouldn't take away from the experience.

 

[raulpica]

It might be a while before the combo names are done due to how the game creates them. Having them untranslated shouldn't take away from the experience.

Aw I'll try to wait, I know that the game is pretty much 100% playable, but don't want to miss anything like references in the names or something

Thanks again for your awesome work, guys.

 

[sandytf]

Thank you for your hard work!

 

[Shinintendo]

Thanks a lot! hope the combos will get translated as well, eventually

 

[breaktemp]

ah...another update !!

* still stuck on a hard mode boss *

anyhow, thanks for the continued hard work...and now to apply the newest patch "

 

[nl255]

IIRC, it wasn't fully completed as they were still releasing revisions of it, but yes, you can consider it a "complete" translation.

It is fully completed though there is still some engrish in places. Still 100% understandable though.

 

[nl255]

It might be a while before the combo names are done due to how the game creates them. Having them untranslated shouldn't take away from the experience.

Would it be possible to make the combo names be in Romaji assuming they aren't already? I am guessing that would be a bit easier than fully translating them into English.

 

[raulpica]

It is fully completed though there is still some engrish in places. Still 100% understandable though.

Cool, you quoted something I wrote back in 2011.

 

[AsPika2219]

After 4 years bump, look likes CANSDOMAIN website server was.... DOWN? Checking status....

http://www.isitdownrightnow.com/cainsdomain.com.html

 

[Pokemonfan6498]

It would be better if someone fixes it so it could be played on real hardware because SaGa 2 has same issue