[Project] The Great Ace Attorney (Dai Gyakuten Saiban) Fan Translation

Discussion in '3DS - ROM Hacking, Translations and Utilities' started by xz11, May 22, 2016.

  1. 1x2x4x1

    1x2x4x1 Member

    Newcomer
    3
    Nov 14, 2016
    United States
    Youll get through that game so fast because its so good. Then you'll be waiting for DGS like how Maya is waiting for that proposal from Phoenix.
     
  2. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    9
    Feb 4, 2014
    Germany
    Translating a text-heavy game like DGS is a full-time job for several people. We're doing it for free while also working and going to school...
    Also, we obviously didn't get the right tools to do it from CAPCOM and have to reverse-engineer a lot of things to make a presentable experience for everyone.
     
  3. GATWYAY3.2

    GATWYAY3.2 GBAtemp Regular

    Member
    2
    Apr 28, 2015
    United States
    Lol well I'm playing them all in order even though some say play investigations after Apollo not before. Maybe when i get through them all minus professor crossover this one will be released :)
     
  4. Feroz El Mejor

    Feroz El Mejor GBAtemp Fan

    Member
    4
    Jan 26, 2014
    Spain
    Villa Raíz (Hoenn)
    Is normal that Hans get always a crash when I try to use Dai Gyakuten Saiban? I use a physical cartridge and I can go only until the "hans options menu", where you select the region, etc... But that only on New 3DS, on O3DS when I select the game from the Homebrew Launcher I get a yellow screen...

    With region free the game works fine, but hans means crash. @smealum is working on a new version of hans for the new titles, no? Let's pray to get DGS working when the first translation patch is released.
     
  5. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    9
    Feb 4, 2014
    Germany
    That's correct, HANS is missing custom memmap support. There's just been a release to downgrade from 11.1, so for now we recommend A9LH/Luma3DS. Tutorials and help are all over this forum...
     
  6. scovelme

    scovelme Member

    Newcomer
    1
    Jun 22, 2016
    United States
    Out of curiosity, how are you going to handle
    Case 1
     
  7. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    9
    Feb 4, 2014
    Germany
    Spoiler Case 1
     
    SoyAlexPop and Lycanroc like this.
  8. Mavsynchroid

    Mavsynchroid GBAtemp Regular

    Member
    1
    Dec 16, 2015
    United States
    yeah yea yeah. All I have to say is... "Where's the beef?" Been years son.
     
  9. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    9
    Feb 4, 2014
    Germany
    You seem to think we owe you free stuff. You're not paying us and you didn't do anything yourself, so all I'm seeing is this:
    [​IMG]
     
  10. ManovMistree

    ManovMistree Newbie

    Newcomer
    1
    Dec 19, 2016
    United States
    This project is the reason why I care to live. I already bought the original game and very much look forward to playing this! I would definitely like to help, but I don't think I have the skill set to properly contribute...
    So would it be possible to donate money to you guys sometime in the future?? And I say that without intending to pressure you guys to promise donator's benefits, or something like that, in return!
     
  11. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    9
    Feb 4, 2014
    Germany
    Thanks for the offer, but we can't/ won't accept any donations now or in the future. And it's not only because of the legal issues that would cause...
     
    Animeman1000 and SoyAlexPop like this.
  12. Temet

    Temet Newbie

    Newcomer
    1
    Dec 4, 2016
    Venezuela
    i played phoenix wright ace attorney spirit of justice, and if this game is anything like it, im really looking forward to it, i thought
    i would never like that kind of games but i gave it a try to clear out the doubt, and to my surprise i really liked it

    Good luck guys
     
  13. I_AM_L_FORCE

    I_AM_L_FORCE Unban me from Discord

    Member
    6
    Feb 19, 2015
    United Kingdom
    London
    -snippity-
     
    Last edited by I_AM_L_FORCE, Dec 19, 2016
  14. Feroz El Mejor

    Feroz El Mejor GBAtemp Fan

    Member
    4
    Jan 26, 2014
    Spain
    Villa Raíz (Hoenn)
    Can we get an update about the translation? Are you people having problems editing the game? How much will take the second case from the first one, more or less time?

    I'm sorry about pressing you people, but I really love Ace Attorney, and I really want to play this game, I totally apreciate your work and hate CAPCOM for not doing anything :(
     
  15. Spikey

    Spikey Your Special Someone

    Member
    5
    Mar 16, 2006
    United States
    Calm down. It'll be out eventually. When they want to make statements about progress, they'll do so. No amount of pressing is going to change things for the better.
     
    Animeman1000 likes this.
  16. Animeman1000

    Animeman1000 Advanced Member

    Newcomer
    1
    May 9, 2016
    United States
    Orlando, FL
    It's because of beautiful muthafuckas like you that I love the hacking/modding community!!!! Since Capcom will probably never localize this game it's up to the interwebs to do it. I just recently got into Ace Attorney and am still playing the first one. Hopefully by the time I get to this one it'll be released. If not I'll just wait. :)
     
    Last edited by Animeman1000, Dec 23, 2016
  17. scovelme

    scovelme Member

    Newcomer
    1
    Jun 22, 2016
    United States
    This game takes place outside of the main series (early 1900s playing as Phoenix's ancestor) so you can play it whenever you want, however there are a couple subtle references you might not get if you haven't played the other games.
     
  18. Animeman1000

    Animeman1000 Advanced Member

    Newcomer
    1
    May 9, 2016
    United States
    Orlando, FL
    I see. I was wondering who the heck the main guy was. lol
    Thanks for the heads up. I do plan on playing them in release order.
     
    Last edited by Animeman1000, Dec 23, 2016
  19. 1x2x4x1

    1x2x4x1 Member

    Newcomer
    3
    Nov 14, 2016
    United States
    You guys are still on the first episode, right?
     
  20. Uwabami

    Uwabami GBAtemp Advanced Fan

    Member
    9
    Feb 4, 2014
    Germany
    I think it's alright to tell you Episode 1 is in QC stage. But you have to remember the first Episode is the most work, since all the ground work has to be done. Research, hacking, making tools, making glossaries, getting to know the quirks of the engine, ...

    We're still not satisfied with the UI and considering the nitpickers in this thread, we have to put in some more work before it can be released...
     
Quick Reply
Draft saved Draft deleted
Loading...