I'm completely new to ROM hacking/translation, and I want to translate a semi-obscure Japanese monster-related game for the GBA (Keitai Denjuu Telefang 2). I know some Japanese, so I don't need help with that aspect, but basically what I want to do is script extraction and insertion. The thing is, all the game's text is in spaced hiragana or katakana, and only a couple menu graphics are in kanji. Oh, and also: the game allows the various monsters to be named with the Latin alphabet... this means that the encoding also has to include A - Z as well as ? - ?. EDIT: What I really need to know is how to go about creating a "table file". I know that this has to do with encoding, but I have no idea what the table for hiragana and katakana (with an occasional Latin letter) should be.