I think you should begin with the 1. Because you will like to know after what was happen with Rebecca before meet her at the mansion. But the 0 is more easy, then is your decision.
Game cube of course.
But if I record well the psx version have the movie intro. Watch it at youtube and play the game cube game. Then search for the other movie sequences of psx version. Worth it.