oh, your from japan!zenigata2000 said:If someone can show screenshot or terxt base file to translate,
I am grad to help it out.
???
???
???
???
???
???
???
???
???
??
......
could u direct us to this website so i could contact him about this?vettacossx said:sweet project may also want to look around eldolorado's website seems they have done a few wii game translations to spanish for there region maybe some compression tools already existjust an ideakudos and thanks for the efforts guys!
go team! lol
everything's possible mancheatmaster5 said:this is a little off topic but is it possible to do a fatal frame patch to.
dsfgd said:most of the text from MH3 demo is inside of main.dol, all in shift-jis
the text can easily be found through IDA Pro.
example:
Code:??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ......
here some items as text dump:
http://rapidshare.com/files/228481438/some_text.rar
If you register to this Monster Hunter forum: http://forums.minegarde.com/index.php?zenigata2000 said:dsfgd said:most of the text from MH3 demo is inside of main.dol, all in shift-jis
the text can easily be found through IDA Pro.
example:
Code:??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ??? ?? ......
here some items as text dump:
http://rapidshare.com/files/228481438/some_text.rar
Thank you for finding out and shareing text data.
I got it and doing translation of those two sample txts.
The text file includes name of items and it is pretty hard to translate than I imagined
because most of them are named by created words.
Need more imagination rather than simple translate.
It will takes time till I finish.
If there are people who can corporate in translation,
please give your force to!
jservs7 said:If you register to this Monster Hunter forum: http://forums.minegarde.com/index.php?
There, they have a list of all items with the Japanese translations from other Monster Hunter games. If Monster Hunter G is just a remake of part 1, then maybe you can get help with items from this site. Again, you must register a username and password to view them I believe.
GC - USB loader?lavamasta said:so u guys think this is still possible? cuz this, i think should be the next thing for us gbatempers to work on. usb loader is pretty much at its max capabilities now so we should move on to this kinda stuff.
i dont think we should worry about mh3 demo though, cuz its coming out soon enough anyway in english
Capcom has officially stated that MHG will not come to EU/US,QUOTE said:But, I amuse MH G is also coming to EU / USA, if MH3 is coming to there too...
?????????????????? = This ticket is sold by Nintendo.
dsfgd said:we don't need to find the offsets,
you can find them without any work with IDA Pro..
we need to relink them for a fully translation, but useless for the demo, it's to much work.
@jservs7
Get MadEdit: http://madedit.sourceforge.net/
and use it on main.dol from MHG, it's easy to find some text:
http://img164.imageshack.us/img164/9087/madedit.jpg
on the screenshot:
^^ easyCode:?????????????????? = This ticket is sold by Nintendo.