Monster Hunter 3 Portable 4.0 Patch

Discussion in 'PSP - Games & Content' started by xhai, Nov 24, 2012.

  1. xhai
    OP

    xhai GBAtemp Regular

    Member
    173
    44
    Sep 19, 2012
    After 8 months of waiting here's the 4.0 english patch

    English Patch: Click me
    MHP3rd Patcher: Click me
    DLC: Click me


    Note: Athenas Patch are Based on TeamHGG for better spelling and grammar

    Athenas DLC Quest EN: Click me
    Athenas English Patch: Click me
    Athenas MHP3 Translation Tool: Click me

    TMO 4.0 some monster Names have been Change to affect the official English translation name

    Gagua becomes Gargwa
    Aoashira becomes Arzuros
    Jinouga becomes Zinogre
    Urcusis becomes Lagombi
    Doboruberuku becomes Duramboros
    CHANGES

    General Stuff:

    * Items - 100%
    * Item description - 100%
    * Decorations names - 100%
    * Armor Skills- 100%
    * Armor Skills description -100% done
    * Menus - 99%
    * Pop ups (General) - 95%
    * HH pop ups - 100% done
    * Comrade Armor and Weapon - 100%
    * Comrade Armor and Weapon description - none
    * Quest Objectives and monsters names - 100%
    * Farm stuff - 100%
    * Training School - 95%
    * Bookshelf - 40%
    * Guild Hall Stuff - 100%
    * NPC Dialogs - 95%



    For Weapons:

    * GS - 100% done
    * GS description - 100% done
    * SnS - 100% done
    * SnS description - 100% done
    * LS - 100% done
    * LS description - none
    * DS - 100% done
    * DS description - none
    * GL - 100% done
    * GL description - none
    * Lance - 100% done
    * Lance description - 100% done
    * Hammer - 100% done
    * Hammer description - 100% done
    * HH - 100% done
    * HH description - none
    * Switch Axe - 100% done
    * Switch Axe description - 100% done
    * Heavy Bowgun - 100%
    * Heavy Bowgun description - none
    * Light Bowgun - 100%
    * Light Bowgun description - 100% done
    * Bow - 100%
    * Bow description - 100% done


    For Armors:

    * Helms - 100%
    * Plates - 100%
    * Gauntlets - 100%
    * Waist - 100%
    * Leggings - 100%

    * Armors description - none

    Credit to: Team Maverick One
     
    dimmidice likes this.


  2. CrashmanX

    CrashmanX Current project: SD Gundam G Generation Overworld

    Member
    1,215
    152
    Aug 1, 2008
    United States
    @CrashmanX
    My god, there's still people working on the MH3P patches? HELL YEA! I love you guys!
     
  3. xhai
    OP

    xhai GBAtemp Regular

    Member
    173
    44
    Sep 19, 2012
    ya. there up again.. the translation is 95% is it ok to post MHP3 mod the one you see in youtube..

    i forgot to add the English translation for MHP3 DLC
     
  4. shazwanmuhammad

    shazwanmuhammad GBAtemp Regular

    Member
    101
    4
    Nov 26, 2012
    Malaysia
    But it seem this is the final patch. :) Too bad they did not make it 100%. But I still grateful they make this :)
     
  5. VenomTSH

    VenomTSH GBAtemp Regular

    Member
    135
    0
    Oct 19, 2007
    Croatia
    Oh, awesome. Haven't played Monster Hunter in a while, this is a good reason to go at it again. :)
     
  6. xhai
    OP

    xhai GBAtemp Regular

    Member
    173
    44
    Sep 19, 2012
    help! how to use this Athenas MHP3 Translation Tool? how to insert this in a bin file...
     
  7. shazwanmuhammad

    shazwanmuhammad GBAtemp Regular

    Member
    101
    4
    Nov 26, 2012
    Malaysia
    Which one is more translated?
     
  8. ProjectXsent

    ProjectXsent Member

    Newcomer
    10
    4
    Jun 5, 2016
    Try this translation for PSP version.

    Note:
    Use clean ISO for patching

    What's translated:
    Same progress as Team Maverick's but I translated some NPC characters like Blacksmith and Weapon Shop.
    Some translated and typo errors in Training School
    Some item names were translated
    Black Tigrex changed to Brute Tigrex and some other monsters

    http://www.mediafire.com/file/1tf6805m7nd3bk4/MHP3rd_(PSP_English_Patched)_ProjectXsent_v1.5.exe

    I used Athena's Translation Tool for translating
    http://www.mediafire.com/?gnskrwgyh3ctu7e

    After patching the game, click Import then select the patched iso then exit and open again the application which you can see a new folder named "Imported" then you can edit and translate the files in there.
     
    Last edited by ProjectXsent, Jan 29, 2017
  9. Mattrex

    Mattrex Member

    Newcomer
    17
    4
    Jan 29, 2017
    Afghanistan
    DELETE
     
    Last edited by Mattrex, Apr 12, 2017
  10. lcie nimbus

    lcie nimbus 100th degree asskicker

    Member
    1,147
    661
    Dec 25, 2015
    Canada
    Alberta , Canada
    there is an even more updated patch out there somewhere, I'm using it right now.
     
  11. Mattrex

    Mattrex Member

    Newcomer
    17
    4
    Jan 29, 2017
    Afghanistan
    DELETE
     
    Last edited by Mattrex, Apr 12, 2017
  12. lcie nimbus

    lcie nimbus 100th degree asskicker

    Member
    1,147
    661
    Dec 25, 2015
    Canada
    Alberta , Canada
    it's a prepatched iso from a certain iso site run by one of our members, nico
     
  13. ProjectXsent

    ProjectXsent Member

    Newcomer
    10
    4
    Jun 5, 2016
    It would be nice if someone can upload the prepatched iso. I can extract it's contents and create a patcher for that file so we can share it to others.
     
  14. s157

    s157 Grinder Extraordinaire

    Member
    418
    244
    Sep 23, 2016
    United States
    Do not ask for isos and the likes in these boards. It's against the rules.

    https://gbatemp.net/help/terms
     
  15. ProjectXsent

    ProjectXsent Member

    Newcomer
    10
    4
    Jun 5, 2016
    Ok sorry. I was just asking for the link of the prepatched iso.
     
  16. s157

    s157 Grinder Extraordinaire

    Member
    418
    244
    Sep 23, 2016
    United States
    Yeah, just asking is already against the rules. Some people like to argue these rules and fail miserably. Or hilariously if you're reading it.
     
  17. m4rc0

    m4rc0 Advanced Member

    Newcomer
    61
    21
    Oct 17, 2014
    Italy
    I have v5 which is more complete, if you want it PM me.

    Edit: Link to the patch it's here: http://www.romhacking.net/translations/2043/
     
    Last edited by m4rc0, Apr 24, 2017
  18. ProjectXsent

    ProjectXsent Member

    Newcomer
    10
    4
    Jun 5, 2016
     
  19. m4rc0

    m4rc0 Advanced Member

    Newcomer
    61
    21
    Oct 17, 2014
    Italy
    Thanks to you! I'm waiting for the new updated patch when is ready!
     
  20. Hika

    Hika Newbie

    Newcomer
    1
    0
    May 13, 2017
    Indonesia
    indonesia
    if i already have a patched iso, can i patch it with your patch? or should i download the clean, unpatched iso?