Hacking m3sakura is almost here!

ringorinfret

Well-Known Member
Member
Joined
Mar 10, 2008
Messages
306
Trophies
0
XP
142
Country
United States
chaotic_geo said:
Ok, just to sum a few things up.

Hacked M3Sakura Japanese for English M3: http://braveheartlion.co.cc/M3_Sakura_mod_eng.zip
^ Thanks to iamanobody

Hacked M3Sakura Japanese for Chinese M3: http://www.megaupload.com/?d=2MCB481O
^ Thanks to iamanobody

Translated original skin in English: http://rapidshare.com/files/119640109/m3sa...y_mercenary.rar
^ Thanks to mercenary96 + translators =p

Translated settings in English: http://instanthq.in.funpic.de/m3Sakura/messages.932
^ Thanks to mercenary96 + translators =p

why didnt anyone translate the messages.932 file completely? it is full of japanese text... I simply used google to translate (it's quite good I believe) I would upload it but I don't know how to use those upload server like megaupload
 

Geo411m

Member
Newcomer
Joined
Mar 14, 2003
Messages
20
Trophies
0
XP
311
Country
Here's the Message.933 completely translated.

Code:
; M3Sakura language resource for 'CP932_Shift-JIS_Japanese'.
; Encoding format is UTF-8.

; ----------------------------

CD_CheckDisk_Start=Simple tests to start disk. 
CD_CheckDisk_End=Simple tests disk successfully. 
CD_FatalError_Title =! Disk discovered a fatal error. 
CD_FatalError_DuplicatedArea0=multiple files using the same region. 
CD_FatalError_DuplicatedArea1=some files have already been destroyed. 
CD_FatalError_BrokenEntry0=directory entry is faulty. 
CD_FatalError_BrokenEntry1=one or more files are corrupted. 
CD_FatalError_IlligalClusterLink0=cluster links outside??????standards. 
CD_FatalError_IlligalClusterLink1=file corruption is possible. 
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink0=directory entry is faulty. 
CD_FatalError_BrokenDirectoryLink1=folder is corrupted. 
CD_FatalError_BrokenUnicode0=directory entry is faulty. 
CD_FatalError_BrokenUnicode1=destroyed by a long file name. 
CD_FatalError_FileSizeError0=directory entries and indicate the size, 
CD_FatalError_FileSizeError1=actual file size are different. 
CD_FatalError_UnknownError=undefined error 
CD_FatalError_RecoveryMsg0=recovery means: 
CD_FatalError_RecoveryMsg1=HDD to back up all files in the 
CD_FatalError_RecoveryMsg2=formatted copy please try again. 
CD_FatalError_StopApplication=application has been suspended. 
CD_NotSupportDiskSize_Title=handle disk format. 
CD_NotSupportDiskSize_Msg0=disk is too large, 
CD_NotSupportDiskSize_Msg1=cluster size is too small. 
CD_NotSupportDiskSize_Msg2=
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg0=recovery means: 
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg1=larger cluster size, 
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg2=format attempt to please. 
CD_NotSupportDiskSize_RecoveryMsg3=
CD_Fragments_Title=Warning! Fragmented files that have been identified. 
CD_Fragments_StringFormat =% d in the file,% d pieces of fragments. 
CD_Fragments_Msg00=ordinary do-it-yourself system, but applications, 
CD_Fragments_Msg01=read speed is demanding applications and games 
CD_Fragments_Msg02=problems may occur. 
CD_Fragments_Msg10=avoider is the most universal, 
CD_Fragments_Msg11=HDD to back up all files in the 
CD_Fragments_Msg12=formatted copy please try again. 
CD_Fragments_Msg13=Windows defrag never please do not use. 
CD_Fragments_Ignore=ignore the warning when the press please. 
CD_CheckDuplicateCluster_Title=duplication and fragmentation of the cluster to examine. 
CD_CheckFATType_Title=FAT format to the survey. 
CD_FATType_StringFormat=FAT% d has been detected. 
CD_FATType_UnknownFATType=FAT is not a recognized format. 
CD_FATType_WarnMsg00=FAT format is not recommended. 
CD_FATType_WarnMsg10=less of a problem recently been there, 
CD_FATType_WarnMsg11=M3Sakura preferred to use the FAT16/32. 
CD_FATType_WarnMsg12=Panasonic's SDFormatter strongly recommended. 
CD_FATType_WarnMsg20=FAT32, especially when you use frequently, 
CD_FATType_WarnMsg21=disk check please. 
CD_FATType_Ignore=continue when he is key to please. 
CD_WriteError_Title=DISUKUAKUSESUTESUTO failed. 
CD_WriteError_Msg0=disk space is extremely small 
CD_WriteError_Msg1=write drivers that do not support DLDI 
CD_WriteError_Msg2=CF / SD adapter and chemistry, poor contact 
CD_WriteError_Msg3=disk management area has been corrupted 
CD_WriteError_Msg4=
CD_WriteError_Msg5=and other reasons. 
CD_WriteError_Msg6=
CD_WriteError_Msg7=application has been suspended for safety. 
CD_WriteTest_Title=test the disk to read and write. 

; ---------------------------- 

SM_FileListMode=1 / 2 line mode switch Line 
SM_Customize=Preferences 
SM_RestoreBG=To revert to the original wallpaper 
SM_ClearSettings=SEBURISUTOAMENYU 

; ---------------------------- 

Sakura CS_Title=M3 Preferences 

CS_SkipSetup=setup when you start to hide. 
CS_BootCheckDisk=boot disk check every time. 

CS_ClickSound=key clicking sound to play. 
CS_EnableFadeEffect=screen effect when switching to use. 
CS_AutoLastState=FAIRURANCHA automatically selected. 

CS_MoveFolderLocked=folder move to ban. 
CS_HiddenFilenameExt=extension to hide the file list. 
CS_HiddenNotSupportFileType=unsupported file is not displayed. 
CS_ShowID3Tag=MP3 playback time to show the ID3Tag. 
CS_ScreenSaver_BlackMode=black / white characters to use a screen saver. 

CS_EnabledFastStart=start to speed up Video processing. 

CS_Cancel=Cancellation 
CS_Ok=Apply 

; ---------------------------- 
; Internal text for JPN only. 

Save the file restore IT_Message0=(recovery) menu. 
IT_Message1=
IT_Message2=saves from backup, 
IT_Message3=past to restore the saved data (recovery). 
IT_Message4=
IT_Message5=recovery time you want to choose the button and the L + A 
IT_Message6=savings over the current after the start. 
IT_Message7=B button and the file list. 
IT_Message8=
IT_Message9=Note: Save the current data is erased. 
IT_Message10=latest start time is "% d /% d /% d% d:% 02d:% 02d". 
IT_Message11=confirmed on fully restore running please. 
IT_Message12=

IT_NoTouchMessage=key input in order to prevent incorrect operation only. 
IT_Executing =… restore operations running. 

IT_ItemMessageFormat =% dbyte. Startup time% d /% d /% d% d:% 02d:% 02d 

; ---------------------------- 

Display Mode Preferences ICS_Title=

ICS_ShowInfomation=files to display information and help. 
ICS_ShowControlIcons=icon on the touch panel display operations. 
ICS_DoubleSpeedKey=sensitivity to key operations. 
ICS_DoubleSpeedTouch=sensitivity to the touch panel operations. 
ICS_MultipleResume=remembers the rate of expansion in the next return. 
ICS_AutoFitting=Jpeg images will not be too large a reduction. 
ICS_EffectTitle=A conversion effects effect 
ICS_EffectHeightPadding=screen up and down the gap to consider the conversion. 
ICS_EffectPastelForTopBG=pastel processing on the screen to apply. 
ICS_EffectPastelForBottomBG=bottom of the screen to apply the finishing pastel. 

; ---------------------------- 

TCS_Title=Text mode preferences 

TCS_ShowClockAndFileInfo=clock on the screen and file information. 
TCS_ScreenSaver_BlackMode=black / white characters to use a screen saver. 

TCS_FontSizeTitle=Text size 
TCS_FontSizeSmall=Small 
TCS_FontSizeMiddle=Med.
TCS_FontSizeLarge=Large 

TCS_DetectCharCodeTitle=automatically detect the type of character encoding. 
TCS_DetectCharCode_ANSI=ANSI (8bit ASCII) 
TCS_DetectCharCode_SJIS=Japanese S-JIS 
TCS_DetectCharCode_UTF16BE=Big endian UTF-16 
TCS_DetectCharCode_UTF16LE=Little endian UTF-16 
TCS_DetectCharCode_UTF8=UTF-8 

; ---------------------------- 

IV_Help1=START: a wallpaper / SELECT: Preferences 
IV_Help2=Y: 50% / X: 100% / A: 200% / B: Back 

; ---------------------------- 

TV_Help1=A: page scroll / B: Back 
TV_Help2=X / Y: Bookmark SEBURODOMENYU 
TV_Help3=SELECT: Preferences / encoding:% s 
TV_Info=current number of lines:% d /% d line (% .2 f%%) 

TV_BookmarkText_Empty =% d: is not saved. 
TV_BookmarkText_Info =% d:% d% s% s line 

; ---------------------------- 

ERRMSG0_MemoryOverflow_CanRecovery=memory error has occurred, 
ERRMSG1_MemoryOverflow_CanRecovery=files are not open. 

ERRMSG0_NotSupportFileFormat=does not support the format, 
ERRMSG1_NotSupportFileFormat=might be broken. 

ERRMSG0_ProgressiveJpeg=progressive JPEG files, 
ERRMSG1_ProgressiveJpeg=supported. 

ERRMSG0_Text0byte=empty text file. 
ERRMSG1_Text0byte=0byte files are not open. 

ERRMSG0_OverflowLargeImage=image file is too large. 
ERRMSG1_OverflowLargeImage=maximum size is about 500 million pixels.
 

albel005

Well-Known Member
Member
Joined
Dec 21, 2007
Messages
173
Trophies
0
XP
139
Country
United States
well i downloaded it and noticed the options menu is the only not fully translated but im trying to put cheats on for dragon quest 4 for the english but don't know how need help
 

albel005

Well-Known Member
Member
Joined
Dec 21, 2007
Messages
173
Trophies
0
XP
139
Country
United States
plus when ever i try to get to the options for dragon quest 4 i get some error menu thign bottom says Application halted
 

Densetsu

Pubic Ninja
Former Staff
Joined
Feb 2, 2008
Messages
3,434
Trophies
0
Location
Wouldn't YOU like to know?
Website
gbatemp.net
XP
2,707
Country
United States
Here is the FULLY-TRANSLATED* English version of M3 Sakura.

M3 Sakura 1.11X for US/EUR M3 Real FULL ENGLISH*

Release Date: June 02, 2008

This is the unofficial English release of M3 Sakura for US/EUR M3 Real carts.

This release is made possible by the collaborative efforts of iamanobody, Toni Plutonij, NeoGunKuruma, Narin and myself.

All skin translations were done by NeoGunKuruma and me. All internal text (messages.932) was translated by myself. No online translating websites were used, so these English translations are currently the best available.

All skinning work was done by Toni Plutonij and NeoGunKuruma.

This release includes the most updated cheat file by Narin (06-01-08_CHEAT.DB).

And last, but not least, this release was hacked by iamanobody. If it weren't for his mad skillz, right now only ninjas would be using M3 Sakura.

*The GUI is about 95% English, and at the time of this writing is the most complete and accurate translation available. For help on the remaining Japanese in the NDS ROM "CONFIG" menu (cheat, slow motion, soft reset, etc.), visit the M3 Sakura FAQ.
 

habbah

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Feb 29, 2008
Messages
56
Trophies
0
XP
106
Country
Canada

Densetsu

Pubic Ninja
Former Staff
Joined
Feb 2, 2008
Messages
3,434
Trophies
0
Location
Wouldn't YOU like to know?
Website
gbatemp.net
XP
2,707
Country
United States
WTF?
blink.gif

Really sorry about that. I'll re-upload it again.

*EDIT*
Here's the second attempt. It seems that when I was gathering the cheat files, service pack, skins, etc. into the SYSTEM folder, I got confused and uploaded the wrong folder
ohmy.gif


I'm going back to the previous post to replace the first file with this file. Let me know if there are any more problems.
 

Urza

hi
Member
Joined
Jul 18, 2007
Messages
6,493
Trophies
0
XP
783
Country
United States
Try using the "Startnds.ext" from the 1.1.1 (as opposed as the one from SP1).

It also amazes me how much time people will waste to get something so menial a few days early...
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
    ZeroT21 @ ZeroT21: It's likely gonna be a bear in a catsuit