Toggle sidebar

Hacking Language Files for WiiXplorer

  • Thread starter Thread starter dj_skual
  • Start date Start date
  • Views Views 69,444
  • Replies Replies 449
I updated the language files agian. Thanks guys.

Little note:
This happened to hosigumayuugi and might happen to the other translators as well, so i want to say it here again.

When translating the keyboard buttons, there are special characters that need a prefix, otherwise they break the compile.

Known characters to me that need prefix right now are \ and ". You have to add the prefix \ before those characters. So those two would look like following:

\\ and \"

I corrected it in your file hosigumayuugi. Check if i didn't break anything with that please. As far as i tested, it looks the same as without the prefix.
 
dimok said:
[...]
When translating the keyboard buttons, there are special characters that need a prefix, otherwise they break the compile.

Known characters to me that need prefix right now are \ and ". You have to add the prefix \ before those characters. So those two would look like following:

\\ and \"
[...]

So, the string:

Code: 
msgid "ASDFGHJKL:\"+"

should be translated

CODEmsgstr "ASDFGHJKL:\\\"+"
Click to expand...

or I undestood wrong?
 
wiixale said:
So, the string:

Code: 
msgid "ASDFGHJKL:\"+"

should be translated

Code: 
msgstr "ASDFGHJKL:\\\"+"

or I undestood wrong?
Click to expand...

That is exactly correct and i just notice i did a little mistake in the code. It will probably not work because it skips the second \ on loading and since you got 3 at once it will probably skip 2. I will correct that to only skip the second when there are 2 in a row. This will work for you with the next revision. Sorry about that.

EDIT: Nvm my comment. It will work and is exactly correct. I just looked into the source code again and I already took that into account
tongue.gif
(forgot about that).
 
dimok said:
That is exactly correct and i just notice i did a little mistake in the code. It will probably not work because it skips the second \ on loading and since you got 3 at once it will probably skip 2. I will correct that to only skip the second when there are 2 in a row. This will work for you with the next revision. Sorry about that.

EDIT: Nvm my comment. It will work and is exactly correct. I just looked into the source code again and I already took that into account
tongue.gif
(forgot about that).
Click to expand...

Thank you so much for the answer.
wink.gif


I've just updated the Italian translation, so it's ready for next releases. You can download it from here.
 

Site & Scene News

Go to forum More news

Popular threads in this forum

Homebrew  Half-Life (Xash3D FWGS) - Wii port

Hacking Homebrew Homebrew app  USB Loader GX loading channels slow and not showing all covers (Some other issues I will touch on aswell)

Hacking Project  Documenting an Obscure Japanese Wii Game – And-Kensaku

softmodded wii unable to play modded games

Usb loader gx freezes when HDD is plugged on USB

Sonic 3 A.I.R. on Wii???

Hacking  Trying to revive an old bricked Wii | Any help appreciated!

Nintendo Wii RVA-001 Dump Status and Unit Identification for Preservation