Hacking Language files for Usb Loader GX

[Penn]

Spanish lang rev628
Updated to changes up to loader rev628

http://www.mediafire.com/?zvnlgrjjmgn
http://www.megaupload.com/?d=H6ZSAC5O

 

[Kin8]

Hi,

Language file French V8.3

Add last translations (--> r629)


http://www.megaupload.com/?d=F6YW3SNI

 

[cambric]

italian.lang - v23 - r630
Updated version of the file used in r630.... some translations were missing.... some typos have been corrected....
Get the new version here

Cambo

 

[kyogc]

T.Chinese based on R630

Download

 

[dj_skual]

French Language File 8.3

Added last translation until rev 629

Download here: French.lang

Spoiler: Changes listed here:

msgid "Do you want to boot?"
msgstr "Voulez-vous démarrer ?"

msgid "Homebrew Apps Path"
msgstr "Dossier Homebrew Apps"

msgid "Homebrew Appspath change"
msgstr "Dossier Homebrew Apps"

msgid "Homebrew Appspath changed"
msgstr "Dossier Homebrew Apps modifié"

msgid "Homebrew Launcher"
msgstr "Lanceur Homebrew"

msgid "Load"
msgstr "Charger"

msgid "No .dol or .elf files found."
msgstr "Aucun fichier .dol ou .elf trouvé."

 

[tj_cool]

Dutch for r630

http://www.mediafire.com/download.php?dkzzqnymdhj

hope I did it right this time

 

[Penn]

Spanish lang rev632
http://www.mediafire.com/?img55hrz2ym
http://www.megaupload.com/?d=SV6CBSLM

 

[sky8000]

Portuguese (pt-pt) Language File V20

Hi everyone, here is version 20 of the Portuguese (pt-pt) language file: Download v20 file here

Added entries for USB Loader GX rev632+.

Enjoy,
--------------
Sky8000

 

[Cyan]

Hi,

I would like to point to a French translation I don't agree with.
Is there a way to edit the file myself online, like a wiki, or is it a one member's modification and I need to contact him to make changes ?
I will post it here :

099 msgid "Block IOS Reload"
100 msgstr "Recharger Bloc IOS"

I think it might be "Bloquer le rechargement IOS"
or something more like "Empêcher le changement d'IOS"
Do you think it's better ?

Maybe I'm not referring to the good message on screen, but I think it's used on the game launching option to disable the reloading of another IOS.

 

[cambric]

italian.lang - v24 - r632
Updated version of the file used in r632.... some translations were missing.... some typos have been corrected....
Get the new version here
Please, update the official file....

Cambo

 

[NPVinny]

Well, r620 gave me nothing but black screens. I updated to r633 hoping it would be better, but now not only do I get black screens, but sometimes I'll also get booted back to the Wii menu when I try to run a game. I tried deleting my config file, but that didn't help. I'll probably have to revert to an older revision. It's sad if only because these are the only 2 revisions to have ever given me trouble.

 

[tj_cool]

Well, r620 gave me nothing but black screens. I updated to r633 hoping it would be better, but now not only do I get black screens, but sometimes I'll also get booted back to the Wii menu when I try to run a game. I tried deleting my config file, but that didn't help. I'll probably have to revert to an older revision. It's sad if only because these are the only 2 revisions to have ever given me trouble.

You had to tell it in the GX thread. This is for language files

 

[NPVinny]

Hahah, whoops! I was wondering why there were so posts about new language revisions.

Sorry, guys :3

 

[Penn]

Spanish lang rev635
http://www.mediafire.com/?2qekdoutymj
http://www.megaupload.com/?d=BFINS8BN

 

[Kin8]

RE-UP:

For all translators, some errors in the files proposed, only norwegian.lang file was perfect. Dutch, spanish files and other one (I do not remember of which) were not coded in utf8; some had problems of " sign and others… (but everything was corrected)
In brief, I request you henceforth at all translators to download your respective files (whatever for new translations) on googlecode (and "save as...") to edit in it your translations, and to change only what is necessary between "", this in order to limit errors.


For Translators of italian files: some errors, re-download the file and change only between msgstr "", do not touch all msgid ""

THX


Files updated on googlecode site.

 

[kyogc]

T.Chinese Baesd on r635

Download

 

[Katsurou]

Swedish for Rev 637

http://www.badongo.com/file/16126942

 

[Gan1664]

Hello !

Good job (french).

I'd like to submit a request: there's a sentence in the database screen wich isn't translated. It says: "Don't bother USBloaderGX team ......"

 

[tj_cool]

Hello !

Good job (french).

I'd like to submit a request: there's a sentence in the database screen wich isn't translated. It says: "Don't bother USBloaderGX team ......"

In the game info screen, right?
The coders will have to put it in the code to make it translatable.

 

[cambric]

RE-UP:

For Translators of italian files: some errors, re-download the file and change only between msgstr "", do not touch all msgid ""

THX

Thanks a lot Kin8,

I always download the italian.lang file from GX googlecode site.....

If you think it could be better, I can post here just the changements to be done at the official file... in this way you just have a 10 seconds job to do with no possible errors on compiling...

Just let me know...

Thanks a lot again,

Cambo