Hacking Language Files for Configurable USB Loader

  • Thread starter Thread starter Dr. Clipper
  • Start date Start date
  • Views Views 135,374
  • Replies Replies 486
  • Likes Likes 1
Dutch translation for CFG updated to v60b6 (follow the link in the first post).
Apologies for the absence since version 56......
 
Dr. Clipper said:
If I've missed anyone, please let me know.

You should take a look at my translation notes here to improve translation for next release if possible
wink.gif
 
Italian.lang for v61b

here are the missing entries:

msgid ""
"ERROR: NTFS write disabled!\n"
"(set ntfs_write=1)"
msgstr ""
"ERRORE: scrittura su NTFS disabilitata!\n"
"(impostare ntfs_write=1)"

#, c-format
msgid "ERROR: creating: %s"
msgstr "ERRORE: nella creazione di: %s"

msgid "NTFS compression not supported!"
msgstr "compressione NTFS non supportata!"

msgid "NTFS encryption not supported!"
msgstr "criptazione NTFS non supportata!"



One comment for the future:

during the cover download the downloading type of cover appears on screen: that is "3D cover", "Full cover", etc etc

The word "cover" is already translated in the lang files, e.g. in italian it is "copertina", so when the it.lang file is used on screen it appears "3D copertina", "2D copertina", etc etc

Actually, there is a language error since the correct italian translation should be "Copertina 3D", "Copertina 2D"...

In other words, the whole sentences "3D cover", "Full cover", etc etc, should be translated as a whole and not just the only word "cover"...

Thanks to all the devs...

Cambo
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum