I Have this problem too!
My Wii is 4.1U and hardmodded and i get blackscreen..
and there is no japanese language in my wii ):
I dont have homebrew channel and dont want to install it..
is there anyway to play this game without softmod? my wii plays backups fine and japanese too except this game