Translation Kururin Paradise, the Japan-only sequel of Kuru Kuru Kururin, has finally been properly translated to English

[SaulFabre]

A proper, working English translation of the Japanese-exclusive Game Boy Advance game Kururin Paradise, sequel of the launch game Kuru Kuru Kururin (2001), has finally been released to the public!

This English translation was possible thanks to the efforts of the user Dimedime-d (in GitHub).

Ready to fly? Explore many worlds in this sequel to Kuru Kuru Kururin, piloting the Helirin with its ever-rotating propeller. In this adventure, your family went missing when they went to see a magic show. It's up to you to search for them and bring them back home. Overcome new challenges using the right shoulder button to speed up the Helirin's rotation. Between all the Helirin mazes, you will encounter the people behind the magic show and be challenged to a variety of minigames. They probably have something to do with your family, and you might even learn a magic trick or two along the way.

ROM Patching info:​

• Original ROM: Kururin Paradise (J).gba
• SHA-1 Hash: 73BE3B930E2436D1C7BDB74AC281DD27C72E1F9E

How to patch the ROM with the .bps patch: (recommended)

• Download Floating IPS
• Download the latest release
• Open Floating IPS and patch the original ROM with the bps patch.

More further info can be found here in this GitHub: https://github.com/Dimedime-d/kptranslation

(DISCLAIMER: I do not own nor made this translation/project, i'm just letting know this for all GBAtempers and GBA/DS players.)

Greetings to all, and Happy New Year 2024!

 

[mrgone]

Awesome!
And happy new Year to everyone (where applicable)

 

[hippy dave]

Amazeballs

 

[CMDreamer]

Great! Now we can play it in English!

Thanks a lot to everyone involved!

 

[hippy dave]

Just in case anyone interested sees this and hasn't seen the other, the GameCube threequel Kururin Squash got a full English translation fairly recently too, link and discussion in this thread https://gbatemp.net/threads/gamecube-translations-overview-progress-and-recruitment.606638/

 

[CeeDee]

As someone who got hooked on the first game through the GBA Switch app, holy shit best news I've heard all year

 

[ChanseyIsTheBest]

This game blows the first one out of the water in terms of quality. Would highly recommend such a massive upgrade in terms of visuals and level design. Has one of the best multiplayer modes in a GBA game ever as well.

 

[Jayro]

Pretty cool translation, I like it.

 

[DarkSynopsis]

Oh!? Nice, I played through the first one earlier in the year after having not played since it came out and found out about this one, played a couple worlds since its not too hard to navigate without translation this is great news.

 

[daddu3]

And I just happened to think about this series again lately... holy moley. Can't wait to play this one.

Just in case anyone interested sees this and hasn't seen the other, the GameCube threequel Kururin Squash got a full English translation fairly recently too, link and discussion in this thread https://gbatemp.net/threads/gamecube-translations-overview-progress-and-recruitment.606638/

Even Squash?! That's all games translated in the series now.

Freaking incredible time to be alive.

 

[Hanafuda]

Great work. Did it need it though?

 

[SaulFabre]

Great work. Did it need it though?

we needed an English translation of this game since looooong time ago.

 

[Hanafuda]

we needed an English translation of this game since looooong time ago.

I guess. There's an "adventure mode." As Japanese games go though it's pretty easy to figure out what to do. Don't touch the sides!!!

 

[hippy dave]

I guess. There's an "adventure mode." As Japanese games go though it's pretty easy to figure out what to do. Don't touch the sides!!!

The gameplay is perfectly manageable, but it's always nice to have the story/dialogue available too.