Translation Kurohyō: Ryū ga Gotoku Shinshō (Yakuza Black Panther) Translation Project

[Aegehn]

Hi everyone,

Abu_senpai, I will follow your advice and try to ask on other boards. With the western release of Kiwami, the release date of 6 (and a collector edition coming with it), KHHSubs releasing translated cutscenes of Ishin, and the batch of news from last week, I really want to give it a last try and find some people to translate most, if not all, of what's left.
SubLoverD thanks for pointing it out in a PM, I don't get mail alert otherwise.

I'll try to keep you updated.

 

[AceyBwoi]

latest update

Aegehn said:

I don't want to release something in this state. I could quickly upload an iso somewhere, post the link on some chan and let it spread, but I think the work done by those who worked on this deserves better. I hope you understand.
I'd love for a translator to pick this up, and finish the work with me. If that do not happen, someday I'll let it go and I'll release it, but with the release of Y0, Kiwami and 6 coming, I hope the license sparks some interest to new translators.

So here is what I offer you : if nobody wants to work on this up to 3 months after the latest release of Y6, I'll release it "as is".

Until then, if you are a translator and you want to help, please PM me.

Sorry for the long silence.

 

[Abu_Senpai]

Hi everyone,

Abu_senpai, I will follow your advice and try to ask on other boards. With the western release of Kiwami, the release date of 6 (and a collector edition coming with it), KHHSubs releasing translated cutscenes of Ishin, and the batch of news from last week, I really want to give it a last try and find some people to translate most, if not all, of what's left.
SubLoverD thanks for pointing it out in a PM, I don't get mail alert otherwise.

I'll try to keep you updated.

Thank you for the update. Yes please do ask around on those forums as well as on this forum. There might be someone who could give you a hand finishing the remaining translations. I wish you the best of luck and thanks for all your hard work so far

 

[KHHsubs]

Hi everyone,

Abu_senpai, I will follow your advice and try to ask on other boards. With the western release of Kiwami, the release date of 6 (and a collector edition coming with it), KHHSubs releasing translated cutscenes of Ishin, and the batch of news from last week, I really want to give it a last try and find some people to translate most, if not all, of what's left.
SubLoverD thanks for pointing it out in a PM, I don't get mail alert otherwise.

I'll try to keep you updated.

To be honest, when I'm done with the Ishin cutscenes (which shouldn't take too long - I'll probably be finished in early 2018), I'll consider finishing off the rest of Kurohyou (I think I was just burnt out with Kurohyou after doing all the main story). I'll get started with the substories first when that time comes. Though it would be nice if you do find someone else willing to help, because then they can work on the globals translation (which still has a lot left to translate, even though we've already done thousands of entries!) We also need help with the graphics editing because there's still a lot of that left to do.

 

[wakabayashy]

To be honest, when I'm done with the Ishin cutscenes (which shouldn't take too long - I'll probably be finished in early 2018), I'll consider finishing off the rest of Kurohyou (I think I was just burnt out with Kurohyou after doing all the main story). I'll get started with the substories first when that time comes. Though it would be nice if you do find someone else willing to help, because then they can work on the globals translation (which still has a lot left to translate, even though we've already done thousands of entries!) We also need help with the graphics editing because there's still a lot of that left to do.

you'll release a patch for ishin too ?

 

[Aegehn]

Though it would be nice if you do find someone else willing to help, because then they can work on the globals translation (which still has a lot left to translate, even though we've already done thousands of entries!)

Someone just contacted me about joining the translation, so maybe things will turn out to the better. Whenever you want to go back it, you can. Of course, please complete the Ishin cutscenes, I need those too...


Wakabayashy, don't expect a Ishin patch from us. I have zero knowledge and material to work on PS3 or PS4. Though I think there is some good emulation of PS3 going on, so maybe someone some day will do it.

 

[wakabayashy]

Someone just contacted me about joining the translation, so maybe things will turn out to the better. Whenever you want to go back it, you can. Of course, please complete the Ishin cutscenes, I need those too...


Wakabayashy, don't expect a Ishin patch from us. I have zero knowledge and material to work on PS3 or PS4. Though I think there is some good emulation of PS3 going on, so maybe someone some day will do it.

ok thanks and I hope someone will translate ishin (and maybe Kenzan & Kurohyō 2: Ryū ga Gotoku Ashura Hen)

I'm dreaming ^^;

 

[Abu_Senpai]

Wow this is great news. Someone pm-ed you eh? awesome! just having one of the psp Yakuza games is enough to make me smile

 

[SubLoverD]

Hey everyone haven't been on for a while been busy but im glad the post isn't dead and the translation is still ongoing YAY!

 

[mani1985]

I'm very encouraged by the project from Spain !! I hope you can try it soon

 

[Jonesy47]

Woot woot!! Ill bring my psp out of retirement for this bad boy!! Yakuza on the go!!!

 

[krasus]

christmas is here and we are waiting for surprise

 

[ShinichiKudo]

Just wanna give my thanks to all of the translators we're still patiently waiting until the patch gets released.

 

[OuterHeavenJesus]

Fantastic to see the ongoing work on this project. It is greatly appreciated and I hope something truly great can come to fruition.

 

[Enigma Hall]

I remember trying search for a translation years ago with no luck. A group was begun a translation but never continued. It is a great hope to play this game properly.

 

[koffieleut]

I'm still remembering a English patch 8 years ago for black panther 2. By opening the rar file my pc stopped working .

But like all the other members are saying, keep on the good work. And we'll see it when it's done .

 

[Freqman]

damn, this doesn't look good. That's unfortunate.

 

[Enigma Hall]

I'm still remembering a English patch 8 years ago for black panther 2. By opening the rar file my pc stopped working .

But like all the other members are saying, keep on the good work. And we'll see it when it's done .

I remember this one too. ^^

 

[NierLuc]

I'm sooo looking forward to this!

 

[deitz]

I c

latest update

Aegehn said:

I don't want to release something in this state. I could quickly upload an iso somewhere, post the link on some chan and let it spread, but I think the work done by those who worked on this deserves better. I hope you understand.
I'd love for a translator to pick this up, and finish the work with me. If that do not happen, someday I'll let it go and I'll release it, but with the release of Y0, Kiwami and 6 coming, I hope the license sparks some interest to new translators.

So here is what I offer you : if nobody wants to work on this up to 3 months after the latest release of Y6, I'll release it "as is".

Until then, if you are a translator and you want to help, please PM me.

Sorry for the long silence.

ould help with translation, pm me

--------------------- MERGED ---------------------------

I could help with translation, pm me