ROM Hack Jump Ulimate Stars Translation Project

[weiff]

Geunt, that was my suggestion to beautifulbeast when the issue was put on the table a few weeks ago. I think we need to keep to the base thought of localization but maintain the original format. My only argument against this is that as many have suggested we need to put the US release info. Now to contradict myself further.... I think we need to include the original release info (for historical/trivia/FYI) and then include the US for reference.

Once again open to suggestions.

 

[geunt]

if you want i can adapt actual synopsis to this format ... but for me add the us reference would be difficult (the french reference if you want ? joking)

let me knows

 

[mixinluv2u]

i think we decided to go with synopsis and the more relevant info for the GBATemp audience because the original japanese text was intended for a japanese audience. hence the re-writes instead of straight translations.

 

[vangamer]

Just wanted to say that I'm happy at what you people are doing to translate this game.

Keep up the good work and I look forward to the completed version

 

[Romruto]

hey is there an early release? like a BETA to see proof please? If you do, THANKS SOO MUCH and the word will be spread on this patch.. and I can make sure more ppl visit here : D

 

[geunt]

i m not saying about rewrinting synopsis
just add date of japanese issue

 

[xcalibur]

i really think this should be linked from many more emulation forums
we'd get a lot more progress.
not that theres nothing going on lol

just wana say i appreciate what you guys are doing, especially geunt and jacob3133
you guys are going crazy translating and contributing
also to those other people
GOOD JOB!

 

[weiff]

@geunt - That was my suggestion. I know plenty of people who don't just read and watch this stuff, they research and know the background. I was saying merely for the benefit of knowledge to have both, since we have all the original release info already in the game we just need to tack on the US release dates.

 

[Romruto]

Ooo, so it's October.. any good news?

 

[notnarb]

the good news is you can help by writing summaries for the remaining animes

 

[macherie]

Agreed, guys please don't come in here thanking the guys for their hardwork and saying keep it up, looking forward to the release, if you're able to do that at least help out a bit ^^ thankyou

 

[Mike231]

Agreed, guys please don't come in here thanking the guys for their hardwork and saying keep it up, looking forward to the release, if you're able to do that at least help out a bit ^^ thankyou

I agree.

 

[wonkizzle]

Note to self: Stop giving recognition for hard work.

 

[geunt]

i gonna post all the date/issue for each serie, tomorrow i think, i will have time
i will put us date if i find

 

[Romruto]

the good news is you can help by writing summaries for the remaining animes

yeah i would help, if the remaining were Naruto, is it? I know alot about it and I read the Manga.. so I can help.. if there you need it?

 

[Gorzki]

Just wanted to say that you guys translating this are awesome, seriously. I can't wait to see the finished product! This is such an amazing game, and what you guys are doing will make it even better.

Any word on how much longer? I read that you wished to be finished by October, and I see you guys are REALLY close!

 

[KendiKong]

Can't wait for this to be done.

Do you guys have a new estimate on when this will finish?

 

[vhunter]

The best way everbody can thank the translators is by helping them.
If you speak inglish you can help correct grammar error caused by people who use internet translators such as babel fish or google.

 

[LSSR]

i would help but i have to things against...

first, i dont know japanese (but as explained in first post i could still help...)

second and most important, my internet is unreliable, as in it keeps on going down at any given moment at the moment it goes down few seconds into any download... or website unless im lucky

i will help with with the anime descriptions and such if someone was to pm me what needs to be described i would enjoy doing death note (because thats what im reading at the moment...) misa-san is teh best lol

 

[JacobReaper]

meh, im taking a little brake today

*plays Holly Hobby*