Emulation = no, this is a windows game.
Homebrew = that would be re-making the game yourself, like the guy did. That'd take ages.
Porting = Not without the source code, and this is assuming that the game is written in a portable language as far as the Wii is concerned.