ROM Hack Is there an Ouendan translation?

[YayMii]

Well, although the gameplay of Osu Tatakae Ouendan (and it's sequel) is straightforward and easy to understand, I'm just wondering if there's a translation out there somewhere. Because it'd be nice to be able to read the storyboards (on the top screen) in English.

And if there isn't, are there available tools for editing/translating Ouendan/Ouendan 2?

 

[ShinRyouma]

I don't think there's translations of Ouendan games. To translate the storyboards is about image editting I guess, not text editting. If you can extract the images you can edit the images (change the japanese text with alphabet).

 

[MelodieOctavia]

inb4 Elite Beat agents

 

[YayMii]

inb4 Elite Beat agents

That has completely different songs, completely different characters, completely different storyboards.

SORRY, PLEASE TRY AGAIN.

 

[ShinRyouma]

Elite Beat Agents is the US version of Ouendan, but it's not Ouendan translation. EBA has the same gameplay, but different songs, story, and images. Do you get what I mean?

 

[omatic]

I haven't seen any patches / rom hack translations, the best we have at the moment is the stuff on Gamefaqs and the like.

 

[MelodieOctavia]

inb4 Elite Beat agentsThat has completely different songs, completely different characters, completely different storyboards.

SORRY, PLEASE TRY AGAIN.



QUOTE(ShinRyouma @ May 22 2010, 11:57 PM)

Elite Beat Agents is the US version of Ouendan, but it's not Ouendan translation. EBA has the same gameplay, but different songs, story, and images. Do you get what I mean?

Yes, I get exactly what you mean, which is why the pre-emptive inb4. I knew someone would bring it up, so I just nipped it in the bud.

no good deed, eh?

 

[XLarge]

Who plays ouendan for the 'thrilling' story anyways

 

[ShinRyouma]

Who plays ouendan for the 'thrilling' story anyways

Some people do, honestly I want to understand the story too. The images are funny, if I understand the story it would be very very entertaining.