Decompressing is safe, the compression is lossless so in theory you are back the the original data. I guess you never know with an iso/cso if the contents have been modified (files removed or vids compressed, but unlikely).
Decompressing will get rid of the slowdown/video stuttering that some games have when run in cso format, so other than the files being larger there isn't a downside.