ROM Hack Inazuma Eleven (E) Full Project

[NekoAlvien]

no...no i don't think many of us interested in this will miss that monstrosity of a dubbed opening

Although playing it for an hour or so, the english accents were slightly charming but no where near as good as the talented Japanese seiyuu

 

[1234turtles]

Are you sure the sequels won't be out in English at all?

i say theres about a 40% chance of the sequels bieng the released

 

[TyRaNtM]

Yeah, need a tweak in align (more centered).

 

[8BitWalugi]

Yeah, need a tweak in align (more centered).

For the meanwhile, it's fine. I think most people just want to play the game now.

 

[TyRaNtM]

Yeah, need a tweak in align (more centered).

For the meanwhile, it's fine. I think most people just want to play the game now.

Well, better is have something good and not incomplete.

 

[supersaiyan3]

yeah i'm playing ghost trick for now and after that DQ VI so no hurry in this project

 

[8BitWalugi]

Yeah, need a tweak in align (more centered).

For the meanwhile, it's fine. I think most people just want to play the game now.

Well, better is have something good and not incomplete.

That's looking nice! How much longer do we have to wait!?

I'm really looking forward to the patch release!!

EDIT: How's progress on the image editing?

 

[TyRaNtM]

Just a question.. What do you think about this changes?:

- Special Techniques:
Fireball Knuckle -> Hot-blooded Punch
Blazing Knuckle -> Exploding Punch
Bed Of Roses -> Rose Splash
Butterfly Trance -> Butterfly Dream
Spectacle Crash -> Megane Crash

- Teams:
Royal Academy -> Teikoku Academy
Wild -> Nosei
Brainwashing -> Mikage Sennou
Otaku -> Shuuyou Meito
Shuriken -> Sengoku Igajima
Farm -> Senbayama
Kirkwood -> Kidokawa
Umbrella -> Kasamino
Street Sally's -> Ichibangai
Epsilon Plus -> Epsilon Remastered
Secret Service -> SP Fixers
Alpine -> Hakuren
Cloister Divinity -> Manyuuji
Royal Academy Redux -> True Teikoku Academy
Fauxshore -> Yokato
Mary Times -> Oumihara

Are this changes ok or we go so far?
The thing is, in images, edit some things aren't so easy as we think..

 

[yhAnz]

Just a question.. What do you think about this changes?:

- Special Techniques:
Fireball Knuckle -> Hot-blooded Punch
Blazing Knuckle -> Exploding Punch
Bed Of Roses -> Rose Splash
Butterfly Trance -> Butterfly Dream
Spectacle Crash -> Megane Crash

- Teams:
Royal Academy -> Teikoku Academy
Wild -> Nosei
Brainwashing -> Mikage Sennou
Otaku -> Shuuyou Meito
Shuriken -> Sengoku Igajima
Farm -> Senbayama
Kirkwood -> Kidokawa
Umbrella -> Kasamino
Street Sally's -> Ichibangai
Epsilon Plus -> Epsilon Remastered
Secret Service -> SP Fixers
Alpine -> Hakuren
Cloister Divinity -> Manyuuji
Royal Academy Redux -> True Teikoku Academy
Fauxshore -> Yokato
Mary Times -> Oumihara

Are this changes ok or we go so far?
The thing is, in images, edit some things aren't so easy as we think..

can you battle epsilon here ?

 

[squall23]

^
Nah, Epsilon and the rest of Aliea is game 2. But it is confirmed that there are players from game 2 in this translated version.

 

[MARECLO]

You made me happy with the unDub only, later you made the name translation and I wasn't so excited to see the real names but was ok, but I think changing the techniques names it's just too far and unnecessary because the names are almost the same and you will work on something that don't change the storyline at all.

Just my opinion

 

[machomuu]

You made me happy with the unDub only, later you made the name translation and I wasn't so excited to see the real names but was ok, but I think changing the techniques names it's just too far and unnecessary because the names are almost the same and you will work on something that don't change the storyline at all.

Just my opinion

It doesn't change the storyline. This undub is supposed to be similar to that of a translation would be for a Japanese game.

 

[TyRaNtM]

The thing is, that i am thinking if the things that i named before, i must change it or isnt so critical to change.

At least in special techniques, im thinking in not changing any technique.
In teams i have the doubt.

 

[8BitWalugi]

The thing is, that i am thinking if the things that i named before, i must change it or isnt so critical to change.

At least in special techniques, im thinking in not changing any technique.
In teams i have the doubt.

The Hissatsu Techniques should be translated, if possible.

Did you also translate 'Hissatsu'?

 

[TyRaNtM]

The thing is, that i am thinking if the things that i named before, i must change it or isnt so critical to change.

At least in special techniques, im thinking in not changing any technique.
In teams i have the doubt.

The Hissatsu Techniques should be translated, if possible.

Did you also translate 'Hissatsu'?

No, is called "Special Technique", that is the same.

But.. how about teams?

 

[machomuu]

The thing is, that i am thinking if the things that i named before, i must change it or isnt so critical to change.

At least in special techniques, im thinking in not changing any technique.
In teams i have the doubt.

The Hissatsu Techniques should be translated, if possible.

Did you also translate 'Hissatsu'?

No, is called "Special Technique", that is the same.

But.. how about teams?

I dunno, while I don't like the team names (as they sound like they came out of a localized kids anime) they get the point across "Otaku, Occult, Wild, etc."

 

[8BitWalugi]

The thing is, that i am thinking if the things that i named before, i must change it or isnt so critical to change.

At least in special techniques, im thinking in not changing any technique.
In teams i have the doubt.

The Hissatsu Techniques should be translated, if possible.

Did you also translate 'Hissatsu'?

No, is called "Special Technique", that is the same.

But.. how about teams?

I dunno, while I don't like the team names (as they sound like they came out of a localized kids anime) they get the point across "Otaku, Occult, Wild, etc."

Fair enough, Special Technique makes the most sense I guess.
I'm just so used to seeing "Hissatsu" subbed because I watch the anime and the fansubs don't translate it for some reason.

As for the teams, I'm not sure really.
There are some like "Royal Academy -> Teikoku Academy" which are good changes, but then we get teams like
"Brainwashing -> Mikage Sennou" which makes no sense to anyone.
I would say translate everything, EXCEPT for:
-Wild -> Nosei
-Brainwashing -> Mikage Sennou
-Otaku -> Shuuyou Meito

Unless you want to go full Japanese, those might as well stay the same as their localised counterparts.
They just don't flow well.

 

[machomuu]

The thing is, that i am thinking if the things that i named before, i must change it or isnt so critical to change.

At least in special techniques, im thinking in not changing any technique.
In teams i have the doubt.

The Hissatsu Techniques should be translated, if possible.

Did you also translate 'Hissatsu'?

No, is called "Special Technique", that is the same.

But.. how about teams?

I dunno, while I don't like the team names (as they sound like they came out of a localized kids anime) they get the point across "Otaku, Occult, Wild, etc."

Fair enough, Special Technique makes the most sense I guess.
I'm just so used to seeing "Hissatsu" subbed because I watch the anime and the fansubs don't translate it for some reason.

As for the teams, I'm not sure really.
There are some like "Royal Academy -> Teikoku Academy" which are good changes, but then we get teams like
"Brainwashing -> Mikage Sennou" which makes no sense to anyone.
I would say translate everything, EXCEPT for:
-Wild -> Nosei
-Brainwashing -> Mikage Sennou
-Otaku -> Shuuyou Meito

Unless you want to go full Japanese, those might as well stay the same as their localised counterparts.
They just don't flow well.

I agree with 8bit.

 

[TyRaNtM]

I need more opinions of this, is vital that a lot of people give his impresion of this case.

 

[Guile589]

I think that while tgiving back the original names of techniques isn't really necessary, than original names for schools should be here. I'm also watching anime and I'm accustumed to all names that are there, especially school names and character names. It is something I got from watching Captain Tsubasa a long time ago still remembering those things. Giving back original names to some and some not isn't an option imo becouse it would be weird.