TyRaNtM said:The second options is the most difficult one, and in the first, we only need a program to do this.
If someone knows a way to convert music files in .sad, will be awesome.
I found this. Dunno if it helps you...
TyRaNtM said:The second options is the most difficult one, and in the first, we only need a program to do this.
If someone knows a way to convert music files in .sad, will be awesome.
Here's the original DS op:Everged said:http://www.youtube.com/watch?v=vXasOiWUvKU
Confirmation if ever it was needed that this undub is utterly vital.
8BitWalugi said:The original DS one is more fitting for the DS game's opening.
The Composer said:8BitWalugi said:The original DS one is more fitting for the DS game's opening.
Facts. The project must have the JP opening with subs, at all costs.
lasher666 said:
lasher666 said:
lasher666 said:This dat can be eddited even on notepad... the problem is the timing... someone can catch the original intro on youtube and try to sync... (i am noob, so i can't help much, sorry)
LuigiPT said:TyRaNtM, you're overlooking one important detail. It's not just the song that it's different. The vid itself is different. And the japanese one has the subs hardsubbed, meaning, even if you edit the file from the eng version you would see subtitles over subtitles.
My suggestion would be, if possible, use the jap OP and then put the english subtitles in the top black part. It's the only way it would work out.
lasher666 said:LuigiPT said:TyRaNtM, you're overlooking one important detail. It's not just the song that it's different. The vid itself is different. And the japanese one has the subs hardsubbed, meaning, even if you edit the file from the eng version you would see subtitles over subtitles.
My suggestion would be, if possible, use the jap OP and then put the english subtitles in the top black part. It's the only way it would work out.
I agree. An this look easier, isn't?
LuigiPT said:Wow, Splash! Give me an autograph, I'm a fan! XD
PS: Thanks for the hard work in the anime!
Anyway, all the names are already translated, head over to the spreadsheet (check link in the first post) to see our progress.
@Jugiatsu We're aiming to the ENG release. That's why this has been progressing slowly, the ENG release was only released today. It should go faster now.