Translation How to translate ps3 games?

[EcosEstudio]

Hello, I want to translate the game Sengoku Musou 3 Z for PS3.
What tools do I use? The game is in Japanese.
I think the text is here (sample).

If you want to contact me on discord:
MENIZIS#3983
THX

sample:

 

[godreborn]

that depends on the files I'd imagine.

 

[EcosEstudio]

that depends on the files I'd imagine.

I put a sample file in Drive. If anyone checks.
The file format is .BNS (LINKDATA_PS3.BNS)

 

[godreborn]

I put a sample file in Drive. If anyone checks.
The file format is .BNS (LINKDATA_PS3.BNS)

not sure. I assumed it would be in edat format.

 

[EcosEstudio]

not sure. I assumed it would be in edat format.

I have no idea... I tried using HxD or Winhex, but it didn't work.
I know you have to change the encoding of the letters (I don't know if that's how you say it) so that shiragana, kanji and katakana appear.