How To Tranlate

Discussion in 'NDS - ROM Hacking and Translations' started by pokeforce, Oct 9, 2009.

Oct 9, 2009

How To Tranlate by pokeforce at 3:17 PM (1,619 Views / 0 Likes) 14 replies

  1. pokeforce
    OP

    Newcomer pokeforce Member

    Joined:
    Aug 18, 2008
    Messages:
    22
    Country:
    United States
    With what program Can i Tranlate a .nds ?

    Nobody wil say it
     
  2. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    Right in the stickies: http://gbatemp.net/index.php?showtopic=73394

    Though going by your name, pokeforce, you're interested in another Pokemon translation... in which case I'll kindly say "no".
    There is no need of another GoogleTranslate pokemon HG/SS translation "project" that consists of one person.
     
  3. pokeforce
    OP

    Newcomer pokeforce Member

    Joined:
    Aug 18, 2008
    Messages:
    22
    Country:
    United States
    I read it but i can't find it ;( And i want to make my Own Translation i don't post it here
     
  4. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    Don't bother.
    1). You won't catch up to the people who started long before you.
    2). Your translation won't come CLOSE to those who know how to read Japanese.
    3). GoogleTranslate is -NOT- your friend. You'll only end up confusing yourself... even more.
     
  5. basher11

    Member basher11 GBAtemp's Official Vocaloid Lover

    Joined:
    Jun 29, 2009
    Messages:
    4,382
    Country:
    United States
    ROFL I can verify that! XD
     
  6. I am r4ymond

    Member I am r4ymond PFE

    Joined:
    Sep 18, 2009
    Messages:
    1,703
    Location:
    Ionia
    Country:
    United States
    Yeeaahhh...If you're Translating Pokemon Heart Gold/ Soul Silver, it's basically useless and not needed. There are like, what, 8 Translation Projects out there? Don't even try to make a Translation for Pokemon HG/SS. Why don't you translate the Games that ACTUALLY NEED TRANSLATING, for Once.
     
  7. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    Because guys like this CAN'T translate.
    They think they can use GoogleTranslate and get an accurate translation.
    Artlan and I, when working on the Ragnarok DS translation would use GoogleTranslate to translate some lines and laugh at how big of a mess the output was. Things were so jumbled that even knowing what was supposed to be said and having the context from playing the game, the GoogleTranslation made ZERO sense. You couldn't even make it sensible by rephrasing the words.
     
  8. I am r4ymond

    Member I am r4ymond PFE

    Joined:
    Sep 18, 2009
    Messages:
    1,703
    Location:
    Ionia
    Country:
    United States
    Basically, Google Translate wasn't really Effective, right? Then What kind of Translating tool did you use? Bing?
     
  9. DarthNemesis

    Member DarthNemesis GBAtemp Maniac

    Joined:
    Feb 19, 2008
    Messages:
    1,208
    Country:
    United States
    A human brain with actual knowledge of the Japanese language.
     
  10. pokeforce
    OP

    Newcomer pokeforce Member

    Joined:
    Aug 18, 2008
    Messages:
    22
    Country:
    United States
    But how can i translate it ?

    with what program
     
  11. WataruKun

    Banned WataruKun Rom translator.

    Joined:
    Sep 12, 2009
    Messages:
    616
    Country:
    United States
    Yep, basically. And it's not something that happens in days, nor monthes. I've been studying Japanese for years now and I can still barely understand spoken Japanese. For text, I still need a dictionary for nouns and stuff. But I still understand the grammar and everything.
     
  12. DC2000

    Newcomer DC2000 Advanced Member

    Joined:
    Oct 9, 2009
    Messages:
    50
    Country:
    LOL he wants a program to translate and not sentences like "you can´t do this many others translate this too" , "you can´t japanese"... ..... ...... so back to topic!

    look here:

    http://www.romhacking.net/start/#trans
     
  13. Castor Krieg

    Newcomer Castor Krieg Newbie

    Joined:
    Mar 14, 2009
    Messages:
    5
    Country:
    France
    Ppl like this is why I support abortion.
     
  14. twiztidsinz

    Member twiztidsinz Taiju Yamada Fan

    Joined:
    Dec 23, 2008
    Messages:
    4,981
    Country:
    United States
    NotePad++
     
  15. InuYasha

    Member InuYasha Professional Coke Fiend

    Joined:
    Dec 8, 2007
    Messages:
    1,778
    Country:
    United States

    There is no special program that will let you translate games right from the get go,your looking for the easy road which doesn't exsist so unless your plan to be serious about it (which I doubt you will be) you honestly should stop asking silly questions.....
     

Share This Page