fwiw, the battery isnt coming out unless you drop it from above like 6 inches onto a hard surface, or actually try to take it out.Done a lot of installs on n3DS XLes - and I usually leave the backplate completely off until I finish with it.
If I'm particularly worried that the battery will drop out, I'd stick some painter's tape over it.