ROM Hack Help me identify these 11 languages(Super Scribblenauts).

[windwakr]

EDIT: All identified, thanks everyone!


http://www.mediafire.com/download.php?im0aqkbhsshra7r

Mirror:
http://filesmelt.com/dl/Super_Scribblenaut...1_languages.zip

 

[Etalon]

4: German
5: Spanish
6: Italian
7: French
10: Portugese

Are these included in the US ROM?

 

[Langin]

1: English
4: German
8: Dutch

All I know

 

[Calliu]

10 is portuguese

 

[windwakr]

Thanks for the help, guys. Keep it coming.

Are these included in the US ROM?

Yes, they're all in the US ROM. Weird, right?

 

[Etalon]

Oh. So we could patch it somehow to have it in french..? lol. Thanks!

 

[windwakr]

Oh. So we could patch it somehow to have it in french..? lol. Thanks!

In game you can switch between Spanish, Portugese, French, and English. It's in the options.

But it's weird that they included all those other languages in this release.

 

[Just visiting]

Hello!

I had to register just to make this one comment, since, I was just now wondering, as a Finn, whether I'll be able to play this game both in Finnish and in English since I'm quite skilled in both languages and probably able to come up with different words and entities in one language and altogether different ones in another. And you have just confirmed to me that there's probably going to be English option in the Finnish/Euro version, as they seem to have all the language data in all versions and it would make no sense for them to omit English option here.

So as a thank you, I'll identify the following languages you we're looking for: they are all from the Nordic Countries, 2. is Finnish, 9. is Swedish and 3 and 11 are Norwegian and Danish (which I unfortunately cannot tell apart since I'm not proficient in these languages and they are quite similar, both in their vocabulary and alphabet). Hope this helps, thanks, bye!

 

[loloknight]

5 spanish
10 portuguese

I know they've been labeled just confirming it ,^^ the others i dont know

 

[Shady Guy Jose]

11 I'd say Polish, but I'm not sure

 

[laurenz]

Would it be possible to switch files so we can have, let's say, the dutch version available in the game?

 

[KevInChester]

2. Finnish
3. Danish
9. Swedish
11. Norwegian

/

Edit

Just noticed Just visiting already mentioned this, oops

 

[FIX94]

1. English
2. Finnish
3. Danish
4. German
5. Spanish
7. French
8. Dutch
9. Swedish
10. Portugese
11. Norwegian

 

[windwakr]

Ok, thanks for identifying them, guys. Now I just need to get rip the adjectives.

Would it be possible to switch files so we can have, let's say, the dutch version available in the game?

I bet someone could make a simple AR code to allow you to use a different language's dictionary. I'll go request it over on the cheats forum.

 

[windwakr]

Ok, just match these up, and we're ready to go.

Adjective snippets in each language:


1.

Spoiler

ADAMANTIUMAGTIG
ANTI-FEMINISTISK
BEGIVENHEDSRIGT
CONCHIOLINAGTIGT
FELDSPATAGTIGT
GERONTOFOBISK
INDENDØRS
KUNSTHÅNDVÆRKERAGTIGT
NÅDEFULD
PÅLIDELIG
SUPERVAGTSOM
ØJENVIPPEAGTIGT

2.

Spoiler

PROUNIVERSITÄRE
NICHTOBJEKTIVISTISCHE
HINTERLISTIGE
VERZEHRBARE
LITERARISCHE
ABGENEIGTES
WARZENARTIGES
KLATSCHHAFTES
BELEBENDE
SCHOCKSICHERE
NICHTSPHÄRISCHES
PHILOSOPHIEORIENTIERTES
GEOMEDIZINISCHER
BABYHAFTER
UNERHABENES

3.

Spoiler

NONOBJECTIVE
HYACINTH
PLUSHED
LEISURELESS
SANGUINE
UNINTROVERSIVE
SUBACADEMICAL
REAL
SUPERPOWERED
LADYISH
IONIC
WIZARDLY
NUTLIKE
MODERNISTIC
HALF-INTELLIGIBLE

4.

Spoiler

ENCEFÁLICO
ETNOGÉNICO
GRUMOSO
AGUSANADO
TROGÓNIDO
POLIGONAL
ELECTROMÉTRICO
MALHABLADA
ONDULADO
CONSECUTIVO
INTEROCEÁNICA
EVITADA
GORDA
DEPORTABLE
DESAFORTUNADA

5.

Spoiler

TALISMAANISET
LAILLISTAMATON
EMPIVÄ
LOPETETTAVAT
HIENONNETUT
RAUHASMAISET
KALKKIKIVISET
LAUHKEAT
MELODINEN
JAMBISET
STRONTIUM
ERILLISET
SAIPPUAMAISET
RÄJÄHTÄVÄ
HALVEKSUVAT

6.

Spoiler

SE REPOSANT
PSEUDO-SPIRITUEL
RENFROGNÉE
NON MYTHOLOGIQUES
PRÉSIDENTIEL
MALADE EN VOL
DÉSHONORANT
SUBLIMANT
PAS MÉTALLURGIQUE
AU DÉTAIL
CONNU
SEMI-RELIGIEUX
CROCODILIEN
NERVEUSE
IMPOLIE

7.

Spoiler

LUSINGHIERO
RADIOSO
ANEMICO
DOMINABILE
BACCIFORME
SPAVENTATO
TECTITE
IONICO
LARGHISSIMO
TRENDY
SUPREMO
GLUTINOSO
ERCULEA
IDOLATRICA
SAGGIO

8.

Spoiler

NIET-RECHTHOEKIGE
EPIDERMISCHE
ROYALISTISCH
DROEVIGE
CATATONISCHE
VERTOORNDE
GEKRULDE
MANNENHATERIG
DONSACHTIGE
ALLERDIKST
INVRETENDE
HEUVELIG
KARAKTERISTIEK
SLIJMACHTIG
KONINLIJK

9.

Spoiler

ROMSLIGST
ALLESTEDSNÆRVÆRENDE
IKKE-TEOKRATISK
UFEMININT
SLAGGLIKNENDE
ØKOLOGISK
URANIUM
KLEPTOMAN
CURIUM
UELSKET
FØYDAL
RABIAT
FRARÅDBART
TEKNOKRATISK
PORTRETTERBAR

10.

Spoiler

INCENDIÁVEIS
HERMINTOLÓGICO
OBSERVADOR
ENGORDURADA
CONSERVÁVEL
HIPÓFILOS
AVARENTA
RABISCONAUTOLÓGICO
EMPÍRICAS
COSMOGÔNICOS
TOPÁZICO
LEPROSOS
ESMAECIDO
ERMÍTICA
CATOPTROFÓBICAS

11.

Spoiler

GRACILT
NIHILISTISKT
STEREOTYP
TRÖTTSAMMA
BÄNG
OTURLIG
LAGLÖS
CITRUSAKTIGT
SUPERÄLSKAT
ÅTERFÖRSÄLJBART
OMTÖCKNAD
LEALÖS
UNDERORDNAT
SARDONISK
FELFRITT

EDIT: Oops, double post. Sorry!

 

[signz]

In the new list, 2. is German

 

[FIX94]

To the second list:
1. Danish
2. German
3. English
4. Spanish
5. Finnish
6. French
7. Italian
8. Dutch
9. Norwegian
10. Portugese
11. Swedish

 

[windwakr]

OK, thanks to everyone who helped identify them!


http://www.mediafire.com/download.php?im0aqkbhsshra7r

Mirror:
http://filesmelt.com/dl/Super_Scribblenaut...1_languages.zip

 

[twiztidsinz]

I tried putting "AALOO TIKKI" (Dutch) in and it suggests "ALU TIKKI" (English), so you can't use a word from a list not in your language, which I kind of figured.

I don't know if a simple swap of the files would work, but it's possible.
I think it would also be possible to make a code that can select a language that's not selectable.

 

[windwakr]

I think it would also be possible to make a code that can select a language that's not selectable.

Ya, I've found the memory locations that say what language is in use, but I can't get anything other than the four the game lets you select, else I get garbage.


I guess these lists are just helpful to people for when the EUR release comes out.